1 00:00:32,600 --> 00:00:35,933 Dames en heren... 2 00:00:36,003 --> 00:00:38,904 de film je gaat het zien... 3 00:00:38,974 --> 00:00:41,204 is een verhaal over muziek. 4 00:00:41,276 --> 00:00:44,802 Ik speel de rol van Tom Miller, een agent- 5 00:00:44,879 --> 00:00:46,847 een kleine theateragent... 6 00:00:46,914 --> 00:00:49,110 wie was een- 7 00:00:49,184 --> 00:00:51,982 Nou, je zult zien. 8 00:00:52,054 --> 00:00:55,923 Deze film is gefotografeerd in de grootsheid van CinemaScope... 9 00:00:55,991 --> 00:00:58,755 en- 10 00:00:58,828 --> 00:01:00,819 Excuseer mij. 11 00:01:11,441 --> 00:01:13,841 Zoals ik al zei, deze film... 12 00:01:13,911 --> 00:01:16,812 werd gefotografeerd de grootsheid van CinemaScope... 13 00:01:16,882 --> 00:01:21,285 en prachtig, levensechte kleur van Deluxe. 14 00:01:25,189 --> 00:01:28,852 Prachtige, levensechte kleur van Deluxe! 15 00:01:38,304 --> 00:01:42,172 Soms vraag je je dat af wie let op de winkel. 16 00:01:44,411 --> 00:01:48,210 O ja. Ons verhaal gaat over muziek... 17 00:01:48,281 --> 00:01:50,977 niet de muziek van lang geleden... 18 00:01:51,050 --> 00:01:54,452 maar de muziek dat drukt de cultuur uit... 19 00:01:54,522 --> 00:01:58,549 de verfijning en de beleefde gratie van de huidige tijd. 20 00:02:01,429 --> 00:02:03,897 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 21 00:02:03,965 --> 00:02:06,126 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 22 00:02:06,200 --> 00:02:09,169 Als ze langsloopt de mannen raken verdiept 23 00:02:09,237 --> 00:02:11,296 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 24 00:02:11,372 --> 00:02:14,365 Als ze even knipoogt het sneetje brood verandert in toast 25 00:02:14,443 --> 00:02:16,502 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 26 00:02:16,579 --> 00:02:19,810 Ja, ze heeft veel van wat zij het meest noemen 27 00:02:19,882 --> 00:02:22,078 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 28 00:02:22,152 --> 00:02:25,212 Het meisje kan er niets aan doen Ze is geboren om te behagen 29 00:02:25,288 --> 00:02:27,278 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 30 00:02:27,356 --> 00:02:30,155 En ze heeft een figuur gemaakt om in te knijpen 31 00:02:30,227 --> 00:02:32,752 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 32 00:02:32,829 --> 00:02:35,821 Wilt u zich er alstublieft niet van bewust zijn 33 00:02:35,900 --> 00:02:38,494 - Het meisje kan er niets aan doen - Het meisje kan er niets aan doen 34 00:02:41,072 --> 00:02:43,564 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 35 00:02:43,642 --> 00:02:46,576 Als ze langsloopt de mannen raken verdiept 36 00:02:46,644 --> 00:02:48,737 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 37 00:02:48,813 --> 00:02:52,011 Als ze even knipoogt het sneetje brood verandert in toast 38 00:02:52,084 --> 00:02:54,917 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 39 00:02:54,987 --> 00:02:57,478 Ja, ze heeft veel van wat zij het meest noemen 40 00:02:57,556 --> 00:02:59,615 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 41 00:02:59,691 --> 00:03:02,957 Het meisje kan er niets aan doen Ze is geboren om te behagen 42 00:03:03,029 --> 00:03:05,088 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 43 00:03:05,164 --> 00:03:08,327 En ze heeft een figuur gemaakt om in te knijpen 44 00:03:08,401 --> 00:03:10,562 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 45 00:03:10,637 --> 00:03:13,300 Wilt u zich er alstublieft niet van bewust zijn 46 00:03:13,374 --> 00:03:16,070 - Het meisje kan er niets aan doen - Het meisje kan er niets aan doen 47 00:03:16,143 --> 00:03:18,668 Omdat ik het natuurlijk hoop 48 00:03:18,746 --> 00:03:21,340 Dat ooit het antwoord zou zijn 49 00:03:21,415 --> 00:03:24,816 Het meisje kan er niets aan doen dat ze verliefd op mij is 50 00:03:24,885 --> 00:03:27,184 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 51 00:03:43,673 --> 00:03:46,642 Breng nog steeds je acts rond om gratis drankjes te krijgen, hè? 52 00:03:46,710 --> 00:03:49,177 - Oké, Nick, zet het op mijn rekening. - Hm. 53 00:03:49,245 --> 00:03:53,273 Als ik ruimte kan vinden. 54 00:03:53,350 --> 00:03:56,114 Hallo? Hè? 55 00:03:56,186 --> 00:03:59,485 Ja, hij is hier. Het is voor jou. 56 00:04:00,824 --> 00:04:04,885 Hallo? Ja, dit is Molenaar. 57 00:04:04,963 --> 00:04:07,023 Sorry, ik kan nu niet praten. 58 00:04:07,099 --> 00:04:10,329 Ik ben net een grote deal aan het sluiten op een van mijn acts. 59 00:04:13,638 --> 00:04:17,540 Het is gesloten. Ik maak snelle deals. 60 00:04:17,609 --> 00:04:22,343 Vanavond? Nee, ik ben aan het werk vanavond over een andere grote deal. 61 00:04:22,414 --> 00:04:24,939 Wat is dat adres ook alweer? 62 00:04:25,017 --> 00:04:29,352 Parklaan 942? 63 00:04:31,157 --> 00:04:34,320 Appartement 1502. 64 00:04:34,394 --> 00:04:36,954 Misschien lukt het mij toch wel. 65 00:04:37,030 --> 00:04:39,191 Oké, 20.30 uur. 66 00:05:03,593 --> 00:05:06,084 - Ik ben Miller. - Ik ben Mousie. 67 00:05:13,903 --> 00:05:16,565 Daarin. Hij verwacht je. 68 00:05:18,207 --> 00:05:20,199 Wie is? 69 00:05:34,358 --> 00:05:36,293 Hé, Molenaar. 70 00:05:36,361 --> 00:05:38,295 Pak een stoel voor jezelf. 71 00:06:13,201 --> 00:06:15,862 Laat de drank liggen, Miller. 72 00:06:32,655 --> 00:06:35,521 Zet de andere haspel op, Mousie. 73 00:06:37,593 --> 00:06:41,462 Ik hou van oude films thuis. Net als tv, behalve geen reclame. 74 00:06:41,531 --> 00:06:44,967 - Fijn dat je kon komen, Miller. - Bedankt, meneer - 75 00:06:45,034 --> 00:06:47,366 Murdock. Je kunt de meneer vergeten. 76 00:06:47,437 --> 00:06:51,602 Mijn vrienden noemen mij Marty. Vetten Marty. 77 00:06:51,675 --> 00:06:55,270 - Vetten Marty? - Een belletje rinkelen? 78 00:06:55,345 --> 00:06:57,337 Vaag meen ik me de naam te herinneren. 79 00:06:57,414 --> 00:07:00,907 Vaag. Vaag herinnert iedereen het zich. Vaag, ik vind het niet leuk. 80 00:07:00,986 --> 00:07:02,920 - Mijn geheugen is niet zo goed. - Vergeet het. 81 00:07:02,987 --> 00:07:06,082 - Drankje? - Ik kreeg het idee dat je het aan het hamsteren was. 82 00:07:06,158 --> 00:07:08,957 Dat is cognac. Je bent een schot in de roos. 83 00:07:09,027 --> 00:07:11,053 Ik wilde niet dat je het maakte een vergissing in het donker. 84 00:07:11,130 --> 00:07:13,598 Ik weet er alles van de mensen met wie ik zaken doe. 85 00:07:13,666 --> 00:07:17,397 Behalve bij jou, De zaken gaan de laatste tijd niet zo goed, hè? 86 00:07:17,470 --> 00:07:19,665 Zolang je het weet, Ik zal geen tijd verspillen met liegen. 87 00:07:19,739 --> 00:07:21,866 Rechts. Ik heb geen tijd te verliezen. 88 00:07:21,941 --> 00:07:24,205 Tom Molenaar. Kleine agent. 89 00:07:24,277 --> 00:07:26,712 Eens, een vleugje klasse, maar daalde gestaag. 90 00:07:26,779 --> 00:07:29,977 Is twee, misschien drie g's schuldig op de harde manier door de stad verspreid 91 00:07:30,050 --> 00:07:34,112 kantoorhuur, appartement, grote barrekeningen. 92 00:07:34,189 --> 00:07:39,593 Hé, dat had je zelfs uw Diner's Club-kaart geannuleerd. 93 00:07:39,660 --> 00:07:42,357 Je hebt buiten beschouwing gelaten dat ik de krantenjongen iets schuldig ben. 94 00:07:42,430 --> 00:07:46,298 Ik heb jou ook ooit buiten beschouwing gelaten een geweldige neus voor het vinden van nieuw talent. 95 00:07:46,367 --> 00:07:48,734 Ik heb een paar grote kanaries opgegraven. 96 00:07:48,803 --> 00:07:50,738 Maar de drank stond je in de weg. 97 00:07:50,806 --> 00:07:53,537 Kon het niet volhouden naar de kanaries, toch? 98 00:07:57,079 --> 00:08:00,344 Rechts. Kan ik je nog iets vertellen? 99 00:08:00,416 --> 00:08:03,715 Zoals hoe mijn drinken in de weg staat, zijn mijn zaken? 100 00:08:03,786 --> 00:08:06,017 Bedankt voor de oude film en de autobiografie. 101 00:08:06,089 --> 00:08:09,058 Integriteit. Hé, dat vind ik leuk. 102 00:08:09,125 --> 00:08:11,992 Zelfs als je het niet kunt betalen, hè? 103 00:08:14,265 --> 00:08:16,960 Dat maakt het integer. 104 00:08:17,033 --> 00:08:22,097 Hoi. Hé, daar heb je een punt. 105 00:08:22,173 --> 00:08:24,505 Oké, afkoelen. 106 00:08:24,575 --> 00:08:28,637 Naast dat je oog hebt voor talent, je combineert zaken nooit met plezier. 107 00:08:28,714 --> 00:08:31,683 Blijf met je handen van de vrouwelijke klanten af. 108 00:08:31,750 --> 00:08:34,275 Dat vind ik leuk. 109 00:08:34,353 --> 00:08:39,882 Ga zitten, meneer Miller. We zijn allebei een paar verleden tijd... tijdelijk. 110 00:08:39,958 --> 00:08:42,325 Kom op. Ga zitten. 111 00:08:42,395 --> 00:08:44,363 Oké, rol maar, Mousie. 112 00:08:44,430 --> 00:08:46,364 - Hier is je drankje. - Bedankt. 113 00:08:46,432 --> 00:08:49,868 Ik verzamel oude journaals Ik heb persoonlijke interesses. 114 00:08:51,906 --> 00:08:55,343 Burgemeester van New York valt illegaal gokken persoonlijk aan. 115 00:08:55,410 --> 00:08:59,368 Eindelijk wint burgemeester de jackpot. 116 00:09:00,881 --> 00:09:04,544 Burgemeester biedt een goede reis aan slots. Nu kunnen andere arme vissen gokken. 117 00:09:06,955 --> 00:09:09,219 Ondertussen, terug bij de gemeentelijke rechtbank... 118 00:09:09,291 --> 00:09:13,319 de koning van het gokautomaatsyndicaat, Slim Murdock wordt in hechtenis genomen. 119 00:09:13,395 --> 00:09:16,763 Ik was in die tijd Slim Murdock. 120 00:09:16,832 --> 00:09:21,234 Bij een inval zijn gokapparatuur in beslag genomen op Murdock's Long Island casino brandt. 121 00:09:21,303 --> 00:09:25,764 Tip van rivaliserende gangster Legs Wheeler resulteerde in het doden van 13 leden van Murdocks bende. 122 00:09:25,841 --> 00:09:28,402 Murdock, begeleid naar de rechtbank, belooft Wheeler uit te roeien. 123 00:09:28,478 --> 00:09:30,946 Daar ben ik ook uitgekomen. 124 00:09:31,013 --> 00:09:33,744 In die tijd hadden we advocaten. 125 00:09:33,817 --> 00:09:38,982 Bovendien ben ik op borgtocht gesprongen. Zo komt het Ik maakte mijn eerste reis naar het continent. 126 00:09:39,056 --> 00:09:41,958 Kijk. Ik was een soort van zelf een talentenscout dus. 127 00:09:42,025 --> 00:09:46,224 Slim Murdock ontspant aan Riviera. 128 00:09:51,970 --> 00:09:54,872 Terwijl de misdaadcommissie van New York vraagt om zijn uitlevering... 129 00:09:54,940 --> 00:09:56,999 Slanke Murdock, gokautomaat koning... 130 00:09:57,076 --> 00:10:00,637 wordt zwaarder en maakt whoopee met Europese badschoonheden. 131 00:10:00,713 --> 00:10:02,704 Goed gedaan, Fats. 132 00:10:02,781 --> 00:10:04,806 "Vetten." 133 00:10:04,883 --> 00:10:08,547 Die Europese keuken en geen werk doe de reuzel erop. 134 00:10:08,621 --> 00:10:11,385 Gaf me een naam die ik nooit zou kunnen verliezen. 135 00:10:11,458 --> 00:10:14,621 Nou, ik heb daar een tijd gehad. 136 00:10:14,694 --> 00:10:17,926 Toen werd ik eenzaam voor mijn geboorteland. 137 00:10:17,999 --> 00:10:22,458 Weet je, "Breedt daar een man met een ziel die zo dood is." 138 00:10:22,536 --> 00:10:26,233 Ken je die? Nou, mijn advocaat vertelt me ​​dat de hitte uit is. 139 00:10:26,307 --> 00:10:28,936 Dus ik kom naar huis. Maar ik weet het pas als ik terug ben... 140 00:10:29,011 --> 00:10:31,070 mijn advocaat is geschorst. 141 00:10:31,146 --> 00:10:34,980 gevangenis van Atlanta, het toekomstige huis van Fats Murdock... 142 00:10:35,050 --> 00:10:38,850 op drie punten aangeklaagd van inkomstenbelastingontduiking. 143 00:10:38,920 --> 00:10:41,684 Nu komt het trieste deel. 144 00:10:41,757 --> 00:10:44,192 Vetten, geboeid, arriveert om de gevangenisstraf te beginnen... 145 00:10:44,259 --> 00:10:46,820 op tip geleverde T-men van Legs Wheeler. 146 00:10:46,896 --> 00:10:49,660 Een kleurrijk figuur, Vetten verliezen die kleur achter de tralies. 147 00:10:49,732 --> 00:10:53,635 Ooit een grote man. Nu nog een nummer. 148 00:11:01,310 --> 00:11:05,077 Vetten Marty. Natuurlijk. 149 00:11:05,149 --> 00:11:09,017 De topjongen achter de speelautomaten. 150 00:11:09,087 --> 00:11:12,079 Ik had het moeten onthouden. 151 00:11:12,157 --> 00:11:14,352 Sorry, vetten. 152 00:11:14,426 --> 00:11:16,417 ik- 153 00:11:18,797 --> 00:11:22,734 Het is in orde, Tommy-jongen. Het is in orde. 154 00:11:22,801 --> 00:11:26,670 Niemand herinnert zich Fats meer, Tommy-jongen. 155 00:11:26,739 --> 00:11:29,435 Maar vroeger waren de zaken anders. 156 00:11:29,508 --> 00:11:33,035 Ik zou door die straten rijden en mensen bang maken. 157 00:11:33,113 --> 00:11:35,047 Ik was iemand. 158 00:11:35,115 --> 00:11:38,607 Kreeg vroeger een gloednieuwe, kogelvrije cabriolet elk jaar... 159 00:11:38,685 --> 00:11:42,917 tafels op de eerste rang, beste box bij de Polo Terrein vlak naast dat van de burgemeester. 160 00:11:42,989 --> 00:11:45,253 Weet je wat ik bedoel? 161 00:11:45,325 --> 00:11:47,260 Ik weet. 162 00:11:47,328 --> 00:11:52,425 Nu ben ik zo dood dat ik niet eens een cijfer geef vermelding in een van die schandaalbladen. 163 00:11:52,500 --> 00:11:56,197 Vroeger was je een grote man. Je houdt er niet van om kleine aardappelen te zijn. 164 00:11:56,270 --> 00:11:58,238 Je wilt terugkomen, nietwaar? 165 00:11:58,307 --> 00:12:00,401 Ik kan zeker niet verder terug. 166 00:12:00,476 --> 00:12:03,137 - Dan zijn we bezig, toch? - Rechts. 167 00:12:03,211 --> 00:12:06,181 - Welke zaken? - Showbusiness. 168 00:12:06,248 --> 00:12:10,378 Ik heb een dame, ziet u. Een aardige, lieve, onschuldige dame. 169 00:12:10,452 --> 00:12:13,421 Ik ben gek op haar, maar ze is niemand. 170 00:12:13,490 --> 00:12:16,050 Hoe kan ik met niemand trouwen? Je zag. 171 00:12:16,126 --> 00:12:19,221 Ik ben daar ooit geweest. Dat is waar jij binnenkomt. 172 00:12:19,296 --> 00:12:21,127 Je gaat van haar een ster maken. 173 00:12:21,198 --> 00:12:23,757 Dan de dame en ik, we hebben wederzijdse interesses. 174 00:12:23,833 --> 00:12:27,201 We zijn, uh- We zijn compatibel, misschien zelfs gelukkig. 175 00:12:27,270 --> 00:12:29,205 Voor openers betaal ik al uw rekeningen. 176 00:12:29,273 --> 00:12:31,503 Je hoeft je dus nergens zorgen over te maken Behalve om te concentreren... 177 00:12:31,575 --> 00:12:33,600 over het bouwen van de dame tot een grote kanarie. 178 00:12:33,678 --> 00:12:38,274 Onthoud alleen, handen af, waar jij de vertegenwoordiger voor hebt. 179 00:12:38,350 --> 00:12:40,284 Haal jij mij uit het spronggewricht? 180 00:12:40,352 --> 00:12:43,150 Naast 10 gram nu, voorschot tegen uw 10%... 181 00:12:43,222 --> 00:12:45,155 naast een tekenaccount voor liedjes... 182 00:12:45,223 --> 00:12:49,557 bijzondere materialen, bijzondere arrangementen, enzovoort, enzovoort, enzovoort. 183 00:12:49,628 --> 00:12:52,029 - Is het een afspraak? - Het is een afspraak. 184 00:12:52,098 --> 00:12:55,932 Ondertekend, verzegeld en nu... afgeleverd! 185 00:12:58,237 --> 00:13:00,297 - Hé, Mousie! - Ja, baas? 186 00:13:00,374 --> 00:13:02,308 Breng mijn toekomstige ster binnen. 187 00:13:02,376 --> 00:13:04,741 - Ja, baas. - Makkelijk, vetten. 188 00:13:04,810 --> 00:13:07,644 Weet je, je kunt gewoon geen meisje aannemen en maak van haar een ster. 189 00:13:07,714 --> 00:13:09,807 Je hebt het eerder gedaan. Ik kan er een half dozijn noemen... 190 00:13:09,883 --> 00:13:12,477 Ik niet, Fats. De meiden hadden talent. 191 00:13:12,553 --> 00:13:16,149 Het publiek maakte er sterren van. Ik heb jongens zoals jij eerder ontmoet. 192 00:13:16,224 --> 00:13:19,159 Ze vallen voor een dame. Ze denken dat ze iets speciaals heeft. 193 00:13:19,228 --> 00:13:21,161 Maar meestal heeft ze niets. 194 00:13:21,229 --> 00:13:24,165 Ik zou tegen je kunnen liegen, Fats, laat je me van de haak halen... 195 00:13:24,233 --> 00:13:26,530 neem je 10.000, ga door de bewegingen met je meisje. 196 00:13:26,602 --> 00:13:29,092 Ik kan het niet. Noem het integriteit... 197 00:13:29,171 --> 00:13:32,140 of een ander vies woord, maar ik kan het niet. 198 00:13:32,208 --> 00:13:35,803 Het meisje zou één blik op mij werpen en het wist het Ik had geen interesse om met haar om te gaan. 199 00:13:35,878 --> 00:13:39,337 Dus als je het niet erg vindt, Ik wil haar niet in verlegenheid brengen, Fats. 200 00:13:39,416 --> 00:13:43,046 Ik zal het verslaan voordat ze zich laat zien. 201 00:13:45,388 --> 00:13:47,788 Meneer Molenaar... 202 00:13:47,857 --> 00:13:49,791 Mevrouw Jerri Jordan. 203 00:13:49,860 --> 00:13:52,885 De Jerri Jordan heb ik zelf bedacht. Het zal er goed uitzien in het licht. 204 00:13:52,963 --> 00:13:56,262 - Vind je het leuk? - Heel veel. 205 00:13:56,334 --> 00:14:01,135 Tommy jongen, ik leg haar in jouw handen, figuurlijk gesproken. 206 00:14:01,205 --> 00:14:04,369 Je hebt zes weken om haar een ster te geven. 207 00:14:04,443 --> 00:14:06,876 Weet je, het eerste wat... Zes weken? 208 00:14:06,944 --> 00:14:09,106 Oh, makkelijk, Fats. Het kost tijd. 209 00:14:09,181 --> 00:14:12,617 - Rome is niet in één dag gebouwd. - Ze is Rome niet. 210 00:14:12,685 --> 00:14:15,677 Waar we het over hebben is al gebouwd. 211 00:14:15,754 --> 00:14:18,815 - Rechts? - Geen ruzie. 212 00:15:20,138 --> 00:15:22,265 Versla het, doodsbang. 213 00:15:22,341 --> 00:15:25,038 Scotch. 214 00:15:25,111 --> 00:15:27,136 Fles whisky. 215 00:15:31,884 --> 00:15:34,148 Hoi. 216 00:15:34,219 --> 00:15:36,347 Wat heb je gedaan, ergens uranium gevonden? 217 00:15:36,422 --> 00:15:39,653 Ja. In Rome, Nicky-jongen. 218 00:15:39,726 --> 00:15:41,661 In Rome. 219 00:15:41,729 --> 00:15:44,254 - Sigaren? Sigaretten? - Hm. 220 00:15:44,331 --> 00:15:48,700 Sigaren? Sigaretten? 221 00:15:48,769 --> 00:15:50,760 Waarom niet? 222 00:15:57,411 --> 00:16:00,142 We roken ze morgen, lieverd. 223 00:16:01,850 --> 00:16:03,876 Maar vanavond... 224 00:16:03,952 --> 00:16:06,421 ze spelen ons lied. 225 00:17:00,347 --> 00:17:04,283 Haal je ochtendkrant! 226 00:17:04,351 --> 00:17:06,819 Haal je ochtendkrant! 227 00:17:06,887 --> 00:17:08,821 - Haal uw ochtendkrant, mevrouw? - Nee, bedankt, jongen. 228 00:17:08,888 --> 00:17:11,449 Kun je het mij vertellen? waar kan ik 341 vinden? 229 00:17:11,525 --> 00:17:13,891 341? Tweede brownstone, mevrouw. 230 00:17:13,960 --> 00:17:16,794 Bedankt, zoon. 231 00:17:16,864 --> 00:17:20,129 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 232 00:17:20,201 --> 00:17:22,170 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 233 00:17:22,237 --> 00:17:25,433 Als ze langsloopt de mannen raken verdiept 234 00:17:25,506 --> 00:17:27,907 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 235 00:17:27,976 --> 00:17:30,639 Als ze even knipoogt het sneetje brood verandert in toast 236 00:17:30,712 --> 00:17:32,942 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 237 00:17:33,015 --> 00:17:35,984 Ja, ze heeft veel van wat zij het meest noemen 238 00:17:36,051 --> 00:17:38,281 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 239 00:17:38,353 --> 00:17:41,346 Het meisje kan er niets aan doen Ze is geboren om te behagen 240 00:17:41,424 --> 00:17:43,392 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 241 00:17:43,460 --> 00:17:46,691 En ze heeft een figuur gemaakt om in te knijpen 242 00:17:46,764 --> 00:17:49,995 Ze kan er niets aan doen Het meisje kan er niets aan doen 243 00:17:50,067 --> 00:17:53,151 - Wilt u dit alstublieft niet weten? het meisje kan er niets aan doen 244 00:17:53,178 --> 00:17:54,860 - Het meisje kan er niets aan doen 245 00:18:54,137 --> 00:18:56,661 Goedemorgen, meneer Miller. 246 00:18:56,739 --> 00:18:59,071 Wat doe jij hier? 247 00:18:59,141 --> 00:19:01,075 Waarom, wat bedoel je? 248 00:19:01,144 --> 00:19:04,510 Je wilt dat mijn begrafenis erbij hoort in de journaals van Fats? 249 00:19:04,580 --> 00:19:07,914 - Op weg. - Maar meneer Murdock heeft mij gestuurd. 250 00:19:07,985 --> 00:19:11,420 - Heeft hij je gestuurd? - Zodat je aan mij kunt gaan werken. 251 00:19:12,589 --> 00:19:15,286 Schat, dit is geen plek om te beginnen. 252 00:19:15,359 --> 00:19:18,384 O, ik ben binnen geweest herenkamers voorheen. 253 00:19:18,462 --> 00:19:21,192 Ik ben opgegroeid met zeven broers en een vader. 254 00:19:21,265 --> 00:19:24,793 Bovendien ben je al half gekleed. 255 00:19:33,112 --> 00:19:35,808 - Kom hier niet binnen! - Ik denk dat je dit nodig hebt. 256 00:19:39,451 --> 00:19:42,614 - Wat zit erin? - Je zult je er beter door voelen. 257 00:19:42,687 --> 00:19:45,589 - Weet je het zeker? - Ik heb ze voor mijn vader gemaakt. 258 00:19:45,658 --> 00:19:48,923 Hij dronk veel mijn moeder proberen te vergeten. 259 00:19:48,995 --> 00:19:52,056 - Oh, het spijt me van je moeder. ik- - Pardon? 260 00:19:52,132 --> 00:19:54,191 - Ja, ik kende je m- - O, dat is niet zo. 261 00:19:54,268 --> 00:19:56,828 Daarom dronk mijn vader. 262 00:20:05,412 --> 00:20:08,610 - Hoe voelt u zich nu, meneer Miller? - Prima. 263 00:20:08,683 --> 00:20:10,019 Fles dat recept. Je zult een fortuin verdienen. 264 00:20:11,452 --> 00:20:15,115 Hé, je zou dit niet moeten doen, mijn slaapkamer schoonmaken, koken. 265 00:20:15,190 --> 00:20:19,321 Ik ben binnenlands. Ik hoop dat je van eiersoufflé houdt. 266 00:20:19,395 --> 00:20:21,329 - Soufflé? - Mm-hmm. 267 00:20:21,396 --> 00:20:24,764 Het is niet bepaald een ontbijtgerecht, maar het zijn eieren. 268 00:20:24,834 --> 00:20:28,271 Ik dacht dat je voor sterke koffie ging. 269 00:20:28,338 --> 00:20:30,966 Goed bedacht. 270 00:20:31,041 --> 00:20:33,168 Behalve nadat ik je gisteravond zag... 271 00:20:33,243 --> 00:20:35,973 Ik had je niet kunnen bedenken als binnenlands. 272 00:20:36,046 --> 00:20:38,810 Het is een van mijn favoriete bezigheden. 273 00:20:40,350 --> 00:20:43,843 - Wat is? - Koken. 274 00:20:45,623 --> 00:20:50,356 - Wat zijn de anderen? - Oh, het huishouden doen. 275 00:20:50,428 --> 00:20:54,365 Je weet wel, alles netjes houden. 276 00:20:54,432 --> 00:20:57,197 - Ja, dat heb ik gemerkt. - Hm? 277 00:20:57,269 --> 00:21:01,330 Oh, ik zorg niet voor zijn huis. Ik bedoel mijn eigen plek. 278 00:21:01,406 --> 00:21:06,139 Jij-Oh, nee. Ik bedoel mijn eigen plek. 279 00:21:06,211 --> 00:21:10,546 Maar ik krijg alleen de kans om het huishouden te doen op de vrije dag van het dienstmeisje. 280 00:21:10,617 --> 00:21:12,642 Hoe is het met je soufflé? 281 00:21:15,355 --> 00:21:18,052 Fles het. Je hebt nog een fortuin. 282 00:21:18,125 --> 00:21:20,058 Ik ben blij dat u het leuk vindt, meneer Miller. 283 00:21:21,194 --> 00:21:24,926 Ik vind het leuk, maar... ik ben een beetje in de war. 284 00:21:24,999 --> 00:21:27,661 Wie niet? Weet je, soms... 285 00:21:27,735 --> 00:21:29,669 Ik denk dat ik in de war ben. 286 00:21:29,737 --> 00:21:31,672 Nee, ik bedoel bijvoorbeeld... 287 00:21:31,740 --> 00:21:34,208 als je van huishouden houdt, waarom een meid? 288 00:21:34,276 --> 00:21:36,574 Meneer Murdock wil niet dat ik werk. 289 00:21:36,645 --> 00:21:39,205 Hij zegt dat ik een carrière moet hebben. 290 00:21:39,281 --> 00:21:43,240 Moet dat? De meeste mooie meisjes willen een carrière. 291 00:21:43,318 --> 00:21:46,776 "Zeer." Je zou mij moeten zien in de ochtend zonder make-up. 292 00:21:46,856 --> 00:21:48,915 Ik zal het je een keer laten zien. 293 00:21:48,991 --> 00:21:52,723 Mooi is hoe goed je brengt je basis aan. 294 00:21:54,263 --> 00:21:56,255 Wil je geen carrière? 295 00:21:56,332 --> 00:21:59,234 Ik wil gewoon een vrouw zijn... 296 00:21:59,303 --> 00:22:01,237 kinderen hebben. 297 00:22:01,304 --> 00:22:05,435 Maar iedereen beschouwt mij als een sekspot. 298 00:22:05,509 --> 00:22:08,707 Niemand denkt Ik ben toegerust voor het moederschap. 299 00:22:46,653 --> 00:22:49,145 - Meneer Miller? - Ja? 300 00:22:49,222 --> 00:22:51,157 Ik weet dat je weet wat je doet... 301 00:22:51,225 --> 00:22:53,318 maar waarom moet ik het houden mijn stola hier? 302 00:22:53,394 --> 00:22:56,158 Dat is de eerste stap in je opbouw. 303 00:22:56,230 --> 00:23:00,167 - Je bouwt mij op? - Ik zal het later uitleggen. 304 00:23:46,184 --> 00:23:48,846 Een opbouw hangt ervan af over de strategie van de agent. 305 00:23:48,920 --> 00:23:50,854 Als ik zou gaan aan de eigenaar van deze plek... 306 00:23:50,923 --> 00:23:52,857 en vertel hem dat ik dat heb gedaan een sensationele artiest... 307 00:23:52,924 --> 00:23:56,326 hij moet bedenken Ik vecht voor mijn eigen 10%. 308 00:23:56,396 --> 00:23:59,092 Maar als ik hem niet probeer te verkopen... 309 00:23:59,166 --> 00:24:04,001 hij ziet haar, hij draait zich om, en hij komt naar mij toe om bij haar te kijken. 310 00:24:04,071 --> 00:24:07,165 Ik zie niemand omdraaien of controleren. 311 00:24:07,240 --> 00:24:12,007 Dat zul je. Doe je stola af en ga naar de damestoilet. 312 00:24:12,079 --> 00:24:14,173 Damestoilet? 313 00:24:14,248 --> 00:24:16,181 Bezoek gewoon even. 314 00:24:16,250 --> 00:24:20,186 Maar onderweg heen en terug, loop langs de reserveringsbalie. 315 00:24:20,254 --> 00:24:22,779 Dat is waar de eigenaar rondhangt. 316 00:24:22,858 --> 00:24:24,950 Op weg. 317 00:24:25,961 --> 00:24:29,054 Het lijkt erg dom, meneer Miller. 318 00:24:31,133 --> 00:24:34,501 - Operatie Poederkamer in werking. - Ja, meneer! 319 00:25:34,500 --> 00:25:36,435 Het lijkt nog steeds dwaas, meneer Miller. 320 00:25:36,503 --> 00:25:39,370 Ik gaf het damestoilet een kwart. Waarvoor? 321 00:25:39,439 --> 00:25:43,274 Jerri, luister, zeg niets behalve 'Vraag het aan mijn agent'. 322 00:25:43,344 --> 00:25:45,279 "Vraag het aan mijn agent"? 323 00:25:45,347 --> 00:25:48,509 Wat iemand ook zegt, u zegt: "Vraag het aan mijn agent." 324 00:25:48,583 --> 00:25:51,552 Hallo, Tom. Ik heb je de laatste tijd niet veel gezien. 325 00:25:51,619 --> 00:25:54,816 - Hoe gaat het met Julie Londen? - Hallo, Lucas. Net als jouw show. 326 00:25:54,889 --> 00:25:57,484 Ik hoop dat mevrouw uw mening deelt. 327 00:25:57,560 --> 00:26:00,051 - Vraag het aan mijn agent. - Tussenpersoon? 328 00:26:00,129 --> 00:26:03,395 Oh, dus die van de mooie dame een artiest, hè? 329 00:26:03,466 --> 00:26:07,266 - Vraag het aan mijn agent. - Wat doe je? 330 00:26:07,337 --> 00:26:09,566 Zingen? Dans? 331 00:26:09,638 --> 00:26:12,869 - Vraag het aan mijn agent. - Oh.! 332 00:26:12,942 --> 00:26:15,776 De dame is een cabaretier, hè? 333 00:26:15,845 --> 00:26:20,215 Ze is geheim, Lucas. Tot ziens. 334 00:26:20,284 --> 00:26:22,878 - Kom op, lieverd. - Hé, Tom. 335 00:26:22,954 --> 00:26:25,788 Je verkoopt haar ergens anders, en je bent van hier uitgesloten. 336 00:26:25,857 --> 00:26:27,722 Je kon haar prijs niet halen, Lucas. 337 00:26:30,761 --> 00:26:32,729 Ze heeft het allemaal. 338 00:27:33,529 --> 00:27:36,055 Wilt u iets, mevrouw? 339 00:27:36,132 --> 00:27:39,330 Nee, bedankt. Gewoon op bezoek. 340 00:29:52,613 --> 00:29:55,104 Nou, als het niet de oude Tom Miller is, de demonagent. 341 00:29:55,182 --> 00:29:57,514 - Waar heb je je verstopt, jongen? - Rondom. 342 00:29:57,585 --> 00:30:00,452 We gingen net weg, Sam. 343 00:30:00,521 --> 00:30:02,682 Kom op, lieverd. 344 00:30:02,757 --> 00:30:06,249 Je moet vroeg opstaan werken aan de nieuwe regeling. 345 00:30:06,328 --> 00:30:09,388 Regeling? Zing jij ook? 346 00:30:09,465 --> 00:30:11,558 Vraag het aan mijn makelaar. 347 00:30:13,502 --> 00:30:15,766 Dat ben ik van plan. 348 00:30:17,607 --> 00:30:19,972 Je kon haar prijs niet halen, Sam. 349 00:31:27,904 --> 00:31:29,839 - Nu? - Nu. 350 00:31:50,929 --> 00:31:53,990 Pardon, mevrouw? Ik ben Joe Rogers. 351 00:31:54,067 --> 00:31:57,093 Ik bezit deze plek. Kan ik u ergens mee van dienst zijn? 352 00:31:57,171 --> 00:31:59,400 Alsjeblieft. Ik ga naar de damestoilet. 353 00:31:59,472 --> 00:32:01,736 Oh, dat was een ad lib. 354 00:32:01,808 --> 00:32:04,368 Sorry. Vraag het aan mijn makelaar. 355 00:32:04,445 --> 00:32:06,708 Tot ziens. 356 00:32:42,185 --> 00:32:44,780 Zien hoe de strategie uitpakt? 357 00:32:44,855 --> 00:32:50,191 De eerste keer buiten, en nu al vier eigenaren kwijlen over je. 358 00:32:52,262 --> 00:32:55,254 O, niet nu, Jerri. De eigenaar zit niet aan de balie. 359 00:32:55,333 --> 00:32:57,528 Deze is voor mij. 360 00:33:21,460 --> 00:33:24,156 Het is mij nog nooit eerder opgevallen, maar weet je... 361 00:33:24,230 --> 00:33:26,699 ze hebben ze te ver gebracht van de tafels. 362 00:33:26,766 --> 00:33:29,792 Niet meer lopen. Ik beloof het je. 363 00:33:29,870 --> 00:33:31,804 Goedenacht, Jerri. 364 00:33:31,872 --> 00:33:34,397 - Welterusten, meneer Miller. - Zie je morgen. 365 00:33:34,474 --> 00:33:38,674 Mm-hmm. O, meneer Miller? 366 00:33:38,747 --> 00:33:42,238 - Hm? - Waarom drink je zoveel? 367 00:33:42,316 --> 00:33:44,876 Gewoon een gewoonte, denk ik. 368 00:33:44,952 --> 00:33:47,512 - Een meisjesgewoonte? - Meisje? 369 00:33:47,588 --> 00:33:51,718 Nee. Ik heb geen meisje. 370 00:33:55,365 --> 00:33:59,096 Meneer Miller? Als het Julie Londen was... 371 00:33:59,169 --> 00:34:02,331 ze was niet erg slim. 372 00:37:50,909 --> 00:37:53,469 Hij haalde haar op bij haar thuis, om 9.25 uur. 373 00:37:53,545 --> 00:37:58,984 Cabine naar de hi-hat, Late Place, Junglekamer, Tree Anon, Sunrise Club. 374 00:37:59,052 --> 00:38:02,715 Cabine terug. Liet haar bij de voordeur achter, 14.40 uur. 375 00:38:02,789 --> 00:38:07,124 Kroegentocht, hè? Ik snap het niet, en ik vind het niet leuk. 376 00:38:07,193 --> 00:38:09,923 Bel hem op. Zeg hem dat hij naar buiten moet komen Morgen naar Long Island. 377 00:38:09,996 --> 00:38:12,794 Let niet op hem. Je kunt beter Jerri bellen. 378 00:38:12,866 --> 00:38:16,928 - Jerri? Waarom? - Er is iets mis. 379 00:38:17,004 --> 00:38:20,566 Elke plaats, eerst... 380 00:38:20,642 --> 00:38:23,007 naar de damestoilet. 381 00:38:24,546 --> 00:38:26,537 Arm kind. 382 00:38:34,557 --> 00:38:36,787 Wat bedoel je, wat doet ze? 383 00:38:36,859 --> 00:38:40,659 Luister, Roger, ze zingt. Dat is wat ze doet. 384 00:38:40,730 --> 00:38:42,664 Ze heeft een paar geweldige longen. 385 00:38:45,235 --> 00:38:47,465 Kom met een deal, en we gaan praten. 386 00:38:47,538 --> 00:38:49,904 Kom binnen. 387 00:38:49,973 --> 00:38:53,602 Meneer Miller, kijk! Je zit in Earl Wilson en Louis Sobol. 388 00:38:53,677 --> 00:38:56,703 Het is gelukt, hè? 389 00:38:59,216 --> 00:39:03,779 "Bij de Boom Anon, Tom Miller publiceerde het met een nieuwe vondst. 390 00:39:03,855 --> 00:39:05,982 Haar naam is een geheim, maar de rest van haar niet." 391 00:39:06,057 --> 00:39:09,653 Ik heb haar gisteren gezien. Ze is iets. 392 00:39:09,728 --> 00:39:12,696 Ze is een meisje, Barry. Gewoon een meisje. 393 00:39:12,764 --> 00:39:16,599 Als ze een meisje is, Dan weet ik niet wat mijn zus is. 394 00:39:23,944 --> 00:39:27,311 - Ben je daar klaar? - Ik ben klaar! 395 00:39:27,381 --> 00:39:29,507 O, hallo. Hoe gaat het, zoon? 396 00:39:29,583 --> 00:39:31,608 "Zoon." 397 00:39:31,685 --> 00:39:36,020 Dat is wat maakt jeugdige delinquenten. 398 00:39:37,557 --> 00:39:41,517 - Laat de papieren hier achter, Barry. - Bedankt. Luister, meneer Miller. 399 00:39:41,596 --> 00:39:46,159 Neem mij aan voor een klant. Dat zou indruk op haar maken. Ik kan zingen. 400 00:39:46,234 --> 00:39:48,464 - Eerlijk gezegd, meneer Miller. - Sorry, Barry. 401 00:39:48,537 --> 00:39:51,062 Ik heb mijn handen vol. 402 00:39:51,139 --> 00:39:53,538 Daar moet een antwoord op zijn. 403 00:40:02,084 --> 00:40:04,212 Heeft hij hier ook een plekje? 404 00:40:04,287 --> 00:40:06,414 De plek was vroeger het gokcasino. 405 00:40:06,489 --> 00:40:09,050 Hij vindt het daar leuk vanwege de herinneringen. 406 00:40:09,126 --> 00:40:11,321 Het oude voorouderlijk huis, hè? 407 00:40:11,395 --> 00:40:13,760 O nee. Meneer Murdock is daar niet geboren. 408 00:40:13,830 --> 00:40:16,628 Maar de meeste van zijn beste vrienden werden daar vermoord. 409 00:40:16,700 --> 00:40:20,101 Je weet wel, de politie plunderde het en zo. 410 00:40:21,872 --> 00:40:26,070 Maak je geen zorgen. Meneer Murdock heeft overal nieuwe tapijten gelegd. 411 00:40:36,021 --> 00:40:40,287 Goed! Hoe is dit voor een picknick? 412 00:40:40,358 --> 00:40:43,624 - Picknick? - Het is een verrassing. Ik zorg voor de lunch. 413 00:40:43,696 --> 00:40:48,065 Zullen Fats niet verrast zijn? Hij verwacht ons. 414 00:40:48,135 --> 00:40:51,400 Ik heb je een uur eerder opgehaald. We hebben veel tijd. 415 00:40:51,471 --> 00:40:53,769 Jij pakt de mand, ik kleed me uit. 416 00:40:53,840 --> 00:40:56,274 Uitkleden? Eh, Jerri, wacht even. 417 00:41:11,360 --> 00:41:14,056 Er liggen hier ook dekens. 418 00:41:14,129 --> 00:41:16,062 - Dekens? - Om op te zitten. 419 00:41:16,130 --> 00:41:19,589 Kom op. Breng de lunch mee. 420 00:41:23,305 --> 00:41:25,830 Als ik de kracht heb. 421 00:41:46,764 --> 00:41:49,062 Dus mijn moeder zou zeggen... 422 00:41:49,133 --> 00:41:51,761 "Wees aardig tegen meneer Murdock, Georgiana"... 423 00:41:51,836 --> 00:41:54,499 en mijn vader zou zeggen: 'Wees aardig tegen meneer Murdock, Georgiana.' 424 00:41:54,573 --> 00:41:56,473 Dus ik ben aardig tegen meneer Murdock. 425 00:41:56,540 --> 00:41:58,475 Georgiana. 426 00:41:58,543 --> 00:42:00,477 Dat vind ik leuk. 427 00:42:00,544 --> 00:42:03,480 Nu ben ik een Jerri. Denk je dat een jongensnaam bij mij past? 428 00:42:05,417 --> 00:42:08,876 - Nauwelijks. - Dat denk ik zeker niet. 429 00:42:08,955 --> 00:42:12,221 Vind je het lekker hoe ik gebakken kip bak? 430 00:42:12,292 --> 00:42:14,157 Verrukkelijk. 431 00:42:14,228 --> 00:42:16,559 Ik dacht dat je het zou zeggen Ik zou het moeten bottelen. 432 00:42:16,629 --> 00:42:18,961 Gisteren wilde je mij alles in flessen stoppen. 433 00:42:19,032 --> 00:42:22,968 Oké, fles het. 434 00:42:23,036 --> 00:42:26,768 Wanneer ontmoette je Fat- Meneer Murdock? 435 00:42:26,841 --> 00:42:31,369 Ik was nog maar een kind. Weet je, jong, maar vroeg ontwikkeld. 436 00:42:31,445 --> 00:42:33,380 Waar heb je hem ontmoet? 437 00:42:33,448 --> 00:42:36,611 In Atlanta op bezoekdag. 438 00:42:36,684 --> 00:42:40,211 - In de gevangenis? - Mm-hmm. 439 00:42:40,288 --> 00:42:42,416 Ik ging daar met mijn vader. 440 00:42:42,490 --> 00:42:47,519 Zie je, meneer Murdock en mijn vader waren voormalige zakenpartners. 441 00:42:47,596 --> 00:42:49,587 Ik hoop dat je het niet erg vindt. Het is maar limonade. 442 00:42:49,666 --> 00:42:52,031 Maar ik heb niet gebruikt al dat bevroren spul. 443 00:42:52,101 --> 00:42:54,627 Ik perste verse citroenen vroeg vanochtend. 444 00:42:54,703 --> 00:42:56,797 Vroeg? Voordat je je basis had? 445 00:42:56,873 --> 00:42:59,103 Je had mij moeten zien. Ik was een puinhoop. 446 00:42:59,176 --> 00:43:01,541 Ik geloof het niet. 447 00:43:03,914 --> 00:43:06,678 Wanneer deden jij en Murdock dat dan? weer samenkomen? 448 00:43:06,750 --> 00:43:09,049 Nou, hij is eindelijk uit de gevangenis gekomen. 449 00:43:09,120 --> 00:43:11,987 Nu kon ik op bezoek komen mijn vader voor de verandering. 450 00:43:12,056 --> 00:43:14,149 Tegen die tijd was ik volwassen geworden. 451 00:43:14,225 --> 00:43:17,218 Op een avond, meneer Murdock keek me raar aan, en het gebeurde. 452 00:43:17,296 --> 00:43:19,855 - Ik zie. - O, zoiets niet. 453 00:43:19,931 --> 00:43:22,661 Wat er gebeurde was dat Meneer Murdock keek me raar aan... 454 00:43:22,733 --> 00:43:25,669 en toen vertelde hij het mij hij werd verliefd op mij. 455 00:43:25,737 --> 00:43:27,830 Dus ik vertelde hem dat hij waarschijnlijk dacht gewoon dat hij... 456 00:43:27,906 --> 00:43:30,705 omdat ik het eerste meisje was waar hij vanaf was gekomen sinds hij uitstapte. 457 00:43:30,777 --> 00:43:33,712 Hij zei nee, dat hij echt van mij hield... 458 00:43:33,779 --> 00:43:37,547 en dat ging hij doen maak van mij een iemand. 459 00:43:37,618 --> 00:43:40,916 We kunnen beter nu gaan. Het spijt me dat ik zoveel praat. 460 00:43:40,987 --> 00:43:43,785 Het was heel interessant, Georgiana. 461 00:43:43,857 --> 00:43:45,792 Een liefdesverhaal is dat altijd. 462 00:43:45,859 --> 00:43:47,987 Liefdesverhaal? Ik ben hem iets schuldig. 463 00:43:48,061 --> 00:43:49,927 Hem schuldig? 464 00:43:49,997 --> 00:43:53,160 Voor mijn vader. Zoals ik je vertelde... 465 00:43:53,235 --> 00:43:55,464 het waren zakenpartners in de oude tijd. 466 00:43:55,536 --> 00:43:57,869 En eerlijk gezegd, als dat niet zo was geweest voor meneer Murdock... 467 00:43:57,938 --> 00:44:01,305 Mijn vader heeft misschien levenslang gekregen in plaats van slechts 10 jaar. 468 00:44:12,487 --> 00:44:15,185 Wat was dat? 469 00:44:15,259 --> 00:44:18,319 Oh, het is gewoon de uitlaat van een vissersboot. 470 00:44:18,395 --> 00:44:21,124 Wees niet zo zenuwachtig, meneer Miller. 471 00:44:23,199 --> 00:44:25,964 Met wat ik denk? 472 00:44:41,286 --> 00:44:44,016 Je hebt zeker niet verloren de oude werparm, baas. 473 00:44:44,088 --> 00:44:46,283 Mogen ze hier nog niet zijn? 474 00:44:46,357 --> 00:44:48,791 Maak je geen zorgen over Jerri. 475 00:44:48,861 --> 00:44:52,228 Ze is altijd op de hoogte. 476 00:44:52,298 --> 00:44:54,699 Dat zou ze beter kunnen zijn. 477 00:44:54,767 --> 00:44:58,431 Legs Wheeler heeft de politie getipt. Het was een bloedbad. 478 00:44:58,505 --> 00:45:03,408 Arme Pittsburgh Phil, hij heeft het hier, vlak naast Shotgun Shorty. 479 00:45:03,476 --> 00:45:05,671 Toen-Oh, ja. 480 00:45:05,745 --> 00:45:10,877 Baby Face Renaldi-Dit is waar hij werd neergeschoten, dwars door de hoedenband. 481 00:45:10,952 --> 00:45:14,944 Laten we eens kijken, Dat zijn er 13, nietwaar? 482 00:45:15,022 --> 00:45:17,490 Ik stopte met tellen met Mugsy de Overvaller. 483 00:45:17,558 --> 00:45:20,083 O, Mugsy. Leuk kereltje. 484 00:45:20,161 --> 00:45:24,189 Het leek op een zeef. Hij heeft het precies waar jij zit. 485 00:45:24,265 --> 00:45:26,927 Hé, je hebt bijvulling nodig. Kom op. 486 00:45:27,001 --> 00:45:28,935 Hé, weet jij iets, Tommy-jongen? 487 00:45:29,004 --> 00:45:31,495 Ik zou rondleidingen kunnen geven via dit gewricht. 488 00:45:36,044 --> 00:45:40,141 Het is een soort leerzame, soort historisch soort plaats. 489 00:45:40,216 --> 00:45:42,150 Natuurlijk, het is niet zoals een van hen... 490 00:45:42,219 --> 00:45:44,152 'George Washington heeft hier geslapen' plaatsen. 491 00:45:44,219 --> 00:45:48,213 Maar misschien nog wel beter, toch? De jongens die hier sliep, heeft hier echt geslapen, hè? 492 00:45:48,291 --> 00:45:52,592 Hoi! 493 00:45:52,662 --> 00:45:56,258 - Jerri.! - Ja? 494 00:45:56,333 --> 00:45:59,633 Hoe vaak moet ik het je vertellen? Geen schort! 495 00:45:59,704 --> 00:46:03,469 Nou, ik was net aan het repareren crêpe suzettes, meneer Murdock. 496 00:46:03,540 --> 00:46:06,101 Nou, stop met repareren. Ze zijn aan het dikmaken. 497 00:46:07,345 --> 00:46:09,279 Stom breed. 498 00:46:09,347 --> 00:46:11,645 Het enige waar ze aan denkt is koken. 499 00:46:11,716 --> 00:46:16,711 Hoe kun je een ster maken? met een taille vol calorieën? 500 00:46:16,789 --> 00:46:19,953 Ik ga geen ster van haar maken, Fats. 501 00:46:20,027 --> 00:46:22,188 Je bent niet wat? 502 00:46:22,262 --> 00:46:24,252 Ik wil uit de deal stappen, Fats. 503 00:46:24,330 --> 00:46:26,924 Zorg voor een andere agent. 504 00:46:26,999 --> 00:46:29,524 Ik heb een agent gevonden. 505 00:46:29,602 --> 00:46:31,536 Wees redelijk, Fats. 506 00:46:31,605 --> 00:46:35,701 Ze is niet geïnteresseerd in een carrière. Dat zei je net zelf. 507 00:46:35,776 --> 00:46:38,905 Als een meisje het groot wil maken in de showbusiness... 508 00:46:38,980 --> 00:46:42,973 dat moet ze zijn er wezenlijk in geïnteresseerd. 509 00:46:43,051 --> 00:46:46,316 Van levensbelang, hè? 510 00:46:46,386 --> 00:46:49,015 - Hé, Mousie? - Ja, baas? 511 00:46:49,090 --> 00:46:51,615 - Laat ze los. - 's Nachts, baas? 512 00:46:51,692 --> 00:46:55,493 - Je kunt het niet zien. - Maak ze los.! 513 00:47:01,470 --> 00:47:04,304 Het maakt niet uit of ze is niet wezenlijk geïnteresseerd. 514 00:47:04,374 --> 00:47:07,810 Je maakt van haar gewoon een grote ster zoals je deed met, uh- 515 00:47:07,876 --> 00:47:12,007 Hoe heet ze? Euh, Julie London. 516 00:47:12,082 --> 00:47:15,210 Je herinnert je haar nog, nietwaar? 517 00:47:15,285 --> 00:47:18,915 - Je kent mij. Vaag over namen. - Nou, ik zal je helpen herinneren. 518 00:47:18,989 --> 00:47:22,049 Julie ging voor jou. Al het zingen dat ze wilde... 519 00:47:22,126 --> 00:47:24,390 Het waren slaapliedjes in een traktaathuis. 520 00:47:24,462 --> 00:47:29,058 Maar je was een enthousiaste agent. Jij duwde haar in een carrière die ze niet wilde. 521 00:47:29,133 --> 00:47:31,658 Persoonlijk denk ik dat je een fout hebt gemaakt. 522 00:47:31,735 --> 00:47:36,833 Ze was een knappe dame. Maar de Het punt is dat ze nu een grote platennaam is. 523 00:47:36,908 --> 00:47:40,036 Dus waar is de ‘vitaal geïnteresseerde’? 524 00:47:41,513 --> 00:47:45,348 - Je schiet een beetje laag, nietwaar, Fats? - Gewoon een gesprek. 525 00:47:45,418 --> 00:47:47,784 Het punt is dat je het met Julie deed... 526 00:47:47,854 --> 00:47:50,186 en ik hou van de manier waarop je begon met Jerri... 527 00:47:50,256 --> 00:47:53,157 nu ik het begrijp die nachtclubcrawl. 528 00:47:53,226 --> 00:47:57,493 Je staat onder spanning, Miller. Een echte stroomdraad. 529 00:47:57,564 --> 00:47:59,498 Oké, laat ze los, Mousie! 530 00:48:05,974 --> 00:48:09,033 En jij wilt onder spanning blijven. 531 00:48:37,941 --> 00:48:40,240 Zet dat ding uit, wil je? 532 00:48:40,310 --> 00:48:41,765 Wat is er aan de hand, vriend? Vind je dat liedje niet leuk? 533 00:48:43,313 --> 00:48:46,546 Nee. Ik vind het niet leuk. 534 00:48:48,518 --> 00:48:50,680 Ik zal je vertellen waarom. 535 00:48:50,755 --> 00:48:55,352 Want elke keer dat ze het zingt, Ik zie haar overal. 536 00:48:55,427 --> 00:48:58,123 De meeste van mijn klanten zie kleine groene mannetjes. 537 00:48:58,197 --> 00:49:00,631 Ik zie haar. 538 00:49:00,699 --> 00:49:05,068 Overal waar ik kijk, zie ik haar. 539 00:49:06,939 --> 00:49:11,070 Op dit moment wil je wedden dat zij dat is Zit je naast mij op de kruk? 540 00:49:11,144 --> 00:49:13,009 Hé, Julie- 541 00:49:16,916 --> 00:49:20,478 Julie? 542 00:49:22,556 --> 00:49:24,547 Julie? 543 00:49:27,161 --> 00:49:29,288 Ze is weg. 544 00:49:40,275 --> 00:49:42,870 - Georgie. - Georgie? 545 00:49:42,945 --> 00:49:45,310 Maar je zei Julie, vriend. 546 00:49:45,380 --> 00:49:49,442 Nee. Het is Georgie. 547 00:49:49,518 --> 00:49:51,509 Georgiana. 548 00:51:21,284 --> 00:51:23,275 We hebben een kamer nodig. 549 00:51:25,455 --> 00:51:27,390 Om in te repeteren. 550 00:51:27,458 --> 00:51:30,859 Studio "B", tweede verdieping. Vijf dollar per uur. 551 00:51:51,784 --> 00:51:55,219 Oké, nu. Laten we aan het werk gaan. We hebben veel te doen. Begrijpen? 552 00:51:55,286 --> 00:51:56,822 Je zult geen problemen hebben met mij, meneer Miller. 553 00:51:56,835 --> 00:51:58,381 Prima. 554 00:51:58,457 --> 00:52:01,449 Je stemt een tijdje. Ik zal je bereik vinden. 555 00:52:01,528 --> 00:52:04,724 Dan kunnen we afspraken maken gemaakt in uw sleutel. Klaar? 556 00:52:04,797 --> 00:52:06,857 Ik ben klaar. 557 00:52:07,868 --> 00:52:10,393 - Ik ben er klaar voor, behalve- - Behalve wat? 558 00:52:10,470 --> 00:52:13,463 Behalve- Wat is er gebeurd, meneer Miller? 559 00:52:14,641 --> 00:52:17,474 - Wat bedoel je? - Je bent zo anders vandaag. 560 00:52:17,544 --> 00:52:19,483 We zijn hier om te werken, Jerri. 561 00:52:19,616 --> 00:52:23,485 Dat is wat ik bedoel. Vandaag ben ik Jerri, en voordat het Georgiana was. 562 00:52:23,554 --> 00:52:26,615 - Waar hebben jullie het over gehad? - Niets. 563 00:52:26,690 --> 00:52:29,659 Meestal over het mortuarium hij had in zijn woonkamer. 564 00:52:29,728 --> 00:52:32,959 Je had het ook over iets anders. Ik zag je gezicht toen hij aan het schieten was. 565 00:52:33,031 --> 00:52:35,965 - Niets, Jerri. Laten we nu... - Noem mij Georgie. Alsjeblieft. 566 00:52:37,034 --> 00:52:38,969 Ik dacht dat we vrienden waren. 567 00:52:41,172 --> 00:52:44,505 Ik had plezier met je, en ik dacht jij had het ook leuk met mij. 568 00:52:52,419 --> 00:52:55,616 Ik heb hier geen vrienden behalve Mousie, en-en hij is bang voor- 569 00:52:57,356 --> 00:53:00,793 Jij bent ook bang voor hem. Dat is wat de zaak. Waarom? Wat zei hij? 570 00:53:00,861 --> 00:53:03,330 Dat zei hij niet. Dat deed ik. 571 00:53:04,364 --> 00:53:06,299 Ik vertelde hem dat ik van onze deal af wilde. 572 00:53:06,367 --> 00:53:08,301 Je bent niet geïnteresseerd in de showbusiness. 573 00:53:08,368 --> 00:53:11,965 Ik wilde geen deel uitmaken van het maken van jou alles wat je niet wilde zijn. 574 00:53:13,775 --> 00:53:16,073 Dat was aardig van je om aan mij te denken. 575 00:53:16,144 --> 00:53:19,581 Wat het ook was, het werkte niet. Oké. Ben je klaar? 576 00:53:19,647 --> 00:53:21,877 - Hij werd stoer, nietwaar? - Kijk. 577 00:53:21,949 --> 00:53:26,114 Ik wil niet dat Fats moeten kopen nog een tapijt vanwege mij. 578 00:53:27,857 --> 00:53:32,726 Jij wordt Jerri Jordan, zangeres, lieveling van de jukeboxen... 579 00:53:32,795 --> 00:53:36,664 of je dat nu wilt zijn, of dat ik wil dat je dat bent. 580 00:53:36,733 --> 00:53:38,724 Laten we aan het werk gaan. 581 00:53:42,172 --> 00:53:44,733 Oké. Laten we aan het werk gaan, meneer Miller. 582 00:53:44,809 --> 00:53:46,742 Probeer gewoon de weegschaal. 583 00:53:49,146 --> 00:53:51,138 Probeer het nu. 584 00:53:52,617 --> 00:53:56,576 Doen 585 00:53:59,291 --> 00:54:01,782 Probeer opnieuw. 586 00:54:01,860 --> 00:54:07,162 Re 587 00:54:08,400 --> 00:54:10,335 Probeer mi beter. 588 00:54:12,406 --> 00:54:15,637 Mi 589 00:54:24,251 --> 00:54:26,185 Je kunt niet zingen. 590 00:54:28,123 --> 00:54:31,650 Ik weet dat ik het niet kan. Heb je ooit zoiets verschrikkelijks gehoord? 591 00:54:31,725 --> 00:54:35,719 Nooit. Nooit. 592 00:54:35,797 --> 00:54:39,391 Nu zal hij je moeten laten gaan. 593 00:54:39,466 --> 00:54:41,639 En dat hoeft ook niet in de showbusiness zitten. 594 00:54:49,645 --> 00:54:53,706 Dat is het rechte ervan. Jerri kan gewoon niet zingen. 595 00:54:54,817 --> 00:54:58,151 Begrijp je het, Vetten? Ze kan niet zingen. 596 00:54:58,220 --> 00:55:01,053 Ze heeft gewoon geen stem. 597 00:55:01,123 --> 00:55:03,558 Ik stink, meneer Murdock. 598 00:55:03,626 --> 00:55:05,595 Je stinkt niet. 599 00:55:05,662 --> 00:55:09,258 Ik stink zo. Ik zeg je dat ik stink, stink, stink! 600 00:55:09,333 --> 00:55:11,266 Jij stinkt niet! 601 00:55:11,334 --> 00:55:13,360 Maar er ruikt hier iets. 602 00:55:13,438 --> 00:55:15,633 Ze heeft geen stem, hè? 603 00:55:15,706 --> 00:55:19,767 Nou, ik zie er niets mis mee haar stem als ze praat. Praat, Jerri! 604 00:55:19,844 --> 00:55:23,803 Stink, stink, stink, meneer Murdock! 605 00:55:23,881 --> 00:55:27,340 Daar. Wat is er mis met die stem? Ze praat goed. 606 00:55:27,418 --> 00:55:31,446 Luister, Molenaar. Ze wordt een zangeres zoals ik dat wil. 607 00:55:31,524 --> 00:55:34,755 Ze komt naar buiten van elke jukebox waar ik een dubbeltje in stop... 608 00:55:34,828 --> 00:55:37,320 en ik kreeg veel dubbeltjes voor het inbrengen! 609 00:55:37,397 --> 00:55:41,299 Haar spreekstem heeft er niets mee te maken met haar zangstem. 610 00:55:41,366 --> 00:55:44,097 Ik zeg je dat ze niet kan zingen! 611 00:55:44,170 --> 00:55:46,161 Luister maar. 612 00:55:48,107 --> 00:55:50,439 - Klaar, Jerri? - Ik ben er klaar voor, meneer Miller. 613 00:55:50,510 --> 00:55:52,501 Houd het vast. 614 00:55:58,353 --> 00:56:00,344 Pas op voor rondvliegend glas. 615 00:56:03,023 --> 00:56:05,014 - Zing gewoon de mi. - Ja, meneer Miller. 616 00:56:06,327 --> 00:56:10,287 Mi 617 00:56:22,245 --> 00:56:26,614 Mevrouw Jordanië! Mevrouw Jordanië! Mevrouw Jordan, schiet op! 618 00:56:26,683 --> 00:56:29,015 - Waarom? Wat is er aan de hand, Hilda? - Haast je naar binnen. 619 00:56:29,086 --> 00:56:32,554 - Hij is aan de telefoon, en dat is zo iets vreselijks roepen. 620 00:56:32,581 --> 00:56:33,447 - Nee! 621 00:56:39,364 --> 00:56:41,356 Hallo. 622 00:56:41,432 --> 00:56:43,035 Waar ben je geweest? 623 00:56:43,048 --> 00:56:44,663 Wel, we liepen naar huis. Waarom? Wat is er aan de hand? 624 00:56:44,736 --> 00:56:47,967 Zet kanaal 2 aan! Dat is de kwestie! 625 00:56:50,708 --> 00:56:53,371 - Wat wil hij? - Ik weet het niet. 626 00:56:53,445 --> 00:56:56,846 Oké. Het is begonnen, meneer Murdock. 627 00:56:56,916 --> 00:57:00,943 Nu kijken jij en Miller toe. Let goed op. Begrijp je? 628 00:57:01,020 --> 00:57:04,114 Mm-hmm. Let goed op. Ja, meneer Murdock. 629 00:57:04,189 --> 00:57:09,651 En hang niet op. Ik zal met je praten zodra hij klaar is met zijn volgende nummer. 630 00:57:09,728 --> 00:57:12,129 Wij moeten televisie kijken. 631 00:57:12,198 --> 00:57:14,598 Rustig, alsjeblieft, mensen. Hij komt zo terug. 632 00:57:14,668 --> 00:57:16,653 Geloof me. Dat zal hij zijn over een ogenblik terug. 633 00:57:16,667 --> 00:57:18,662 Dit is Peter Potter. Ik heb je nooit in de steek gelaten. 634 00:57:18,739 --> 00:57:21,173 - Hij is zo terug. - Wie is het? 635 00:57:21,242 --> 00:57:23,209 Ik weet het niet. 636 00:57:23,277 --> 00:57:25,598 - En nu pauzeren we voor stationidentificatie. 637 00:57:25,625 --> 00:57:26,204 - Vetten. 638 00:57:26,246 --> 00:57:28,181 - Ja? - Ik ben het. Molenaar. 639 00:57:28,249 --> 00:57:31,447 Kijk naar de televisie! 640 00:57:34,990 --> 00:57:38,358 En nu, mensen, zoals ik jullie beloofd heb, hier is hij weer terug, Eddie Cochran... 641 00:57:38,428 --> 00:57:40,589 een van Amerika's top rots en rollen. 642 00:57:40,663 --> 00:57:44,359 Eddy. 643 00:59:12,929 --> 00:59:16,592 Ik begrijp het niet. Waarom wil hij dat wij naar hem kijken? 644 00:59:16,666 --> 00:59:18,601 Ik kan je de dialoog geven. 645 00:59:18,669 --> 00:59:20,660 Oké, dus Jerri kan niet zingen. 646 00:59:20,738 --> 00:59:22,831 Nou, die kerel heeft dat niet een geoefende stem... 647 00:59:22,907 --> 00:59:25,137 en hij is een van de beste recordsterren in het land. 648 00:59:25,209 --> 00:59:27,575 Waarom? Omdat hij een nieuw geluid heeft. 649 00:59:27,645 --> 00:59:29,806 Jerri heeft dus een nieuw geluid. 650 00:59:29,880 --> 00:59:31,905 Je hebt een record gebroken morgen met haar. 651 00:59:32,917 --> 00:59:35,249 U maakt een grapje, meneer Miller. 652 00:59:38,557 --> 00:59:40,526 Ben ik? 653 00:59:40,592 --> 00:59:42,584 Luisteren. 654 00:59:47,599 --> 00:59:49,693 - Ja, vetten. - Oké. 655 00:59:49,769 --> 00:59:51,737 Dus Jerri kan niet zingen. 656 00:59:53,473 --> 00:59:55,874 Nou, die kerel heeft dat niet een geoefende stem... 657 00:59:55,942 --> 00:59:58,172 en hij is er één van de beste recordsterren van het land. 658 00:59:58,244 --> 01:00:01,908 Waarom? Omdat hij een nieuw geluid heeft. 659 01:00:01,982 --> 01:00:06,009 Dus Jerri heeft een nieuw geluid. Je hebt morgen een record met haar gebroken. 660 01:00:09,523 --> 01:00:11,548 - Oké, Vetten. - En luister. 661 01:00:11,625 --> 01:00:14,026 Kom jij hierheen het eerste in de ochtend. 662 01:00:14,095 --> 01:00:16,996 Ik heb alleen het liedje Ik wil dat Jerri zingt. 663 01:00:18,266 --> 01:00:20,201 Oké, vetten. 664 01:00:21,470 --> 01:00:24,098 Ik had veel vrije tijd toen ik in de put zat. 665 01:00:24,173 --> 01:00:28,007 Dus om de tijd te doden, begon ik liedjes te schrijven voor de jaarlijkse kerstshow. 666 01:00:28,077 --> 01:00:31,513 Natuurlijk ben ik geen Hammerstein of Irving Berlin of niets. 667 01:00:31,580 --> 01:00:33,673 Dit hier was de eerste die ik schreef. 668 01:00:35,752 --> 01:00:37,720 ‘Geen licht aan de kerstboom, moeder. 669 01:00:37,788 --> 01:00:40,052 Ze gebruiken vanavond de elektrische stoel." 670 01:00:40,123 --> 01:00:41,561 Vroeger kreeg ik er veel lacht ermee. 671 01:00:41,575 --> 01:00:43,025 Grappig. 672 01:00:43,093 --> 01:00:45,392 Ja. Hier is er nog een. 673 01:00:45,463 --> 01:00:48,398 Een beetje sentimenteel. 674 01:00:48,466 --> 01:00:53,870 "Ik zal geen goed gedrag vertonen, schat, Als ik aan je blijf denken." 675 01:00:53,937 --> 01:00:57,704 - Dat is lief. - Hoi. Dat heb je gemerkt, hè? 676 01:00:57,776 --> 01:01:00,073 Hoi. Hier. Hier. 677 01:01:00,144 --> 01:01:02,841 Hier is die voor Jerri. Probeer dit eens. 678 01:01:14,092 --> 01:01:17,824 Lieverd Oh, mijn liefste 679 01:01:17,897 --> 01:01:21,196 In die gevangeniscel zou ik zitten 680 01:01:21,267 --> 01:01:25,465 Ik denk aan de dag dat ik vrij zou komen 681 01:01:25,538 --> 01:01:28,838 En houd je dicht bij mij 682 01:01:28,909 --> 01:01:30,842 Maar 683 01:01:30,911 --> 01:01:33,675 Wat zie ik altijd 684 01:01:34,782 --> 01:01:37,581 Eén steen Twee rotsen 685 01:01:37,652 --> 01:01:40,678 Drie rotsen Vier rotsen 686 01:01:40,755 --> 01:01:43,690 Er zit steenstapelstof op mijn schoenen 687 01:01:43,759 --> 01:01:46,557 Eén steen Twee rotsen 688 01:01:46,629 --> 01:01:49,655 Drie rotsen Vier rotsen 689 01:01:49,732 --> 01:01:52,565 Ik ben een man die geboren is om te verliezen 690 01:01:52,635 --> 01:01:55,331 Als ik de sirene hoor blazen 691 01:01:57,406 --> 01:02:00,773 Ik krijg die blues 692 01:02:07,184 --> 01:02:09,484 Oké, meneer Anthony. Dit is een take. 693 01:02:16,892 --> 01:02:19,417 Lieverd Oh, mijn liefste 694 01:02:19,495 --> 01:02:22,555 In die gevangeniscel zou ik zitten 695 01:02:22,632 --> 01:02:25,625 Ik denk aan de dag dat ik vrij zou komen 696 01:02:25,702 --> 01:02:28,796 En houd je dicht bij mij 697 01:02:28,872 --> 01:02:32,773 Maar wat is het dan zie ik altijd 698 01:02:34,010 --> 01:02:36,445 Eén steen Twee rotsen 699 01:02:36,513 --> 01:02:39,381 Drie rotsen Vier rotsen 700 01:02:39,450 --> 01:02:42,248 Er zit steenstapelstof op mijn schoenen 701 01:02:42,320 --> 01:02:44,379 Ik ben een man die geboren is om te verliezen 702 01:02:44,455 --> 01:02:49,188 Als ik de sirene hoor blazen 703 01:02:49,260 --> 01:02:52,991 Ik krijg die blues 704 01:02:53,064 --> 01:02:55,862 Rots, rots Schommel rond de stapel stenen 705 01:02:55,933 --> 01:02:58,528 Rots, rots Schommel rond de stapel stenen 706 01:02:58,603 --> 01:03:01,539 Rots, rots Schommel rond de stapel stenen 707 01:03:01,607 --> 01:03:04,099 Die sirene heeft me aan het huilen gemaakt 708 01:03:04,176 --> 01:03:06,873 Twee rotsen Vier rotsen 709 01:03:06,946 --> 01:03:09,642 Ze maken meer stenen 710 01:03:09,717 --> 01:03:12,242 Sluit mijn cel en sluit mij op 711 01:03:12,320 --> 01:03:14,947 Laat mij nooit meer los 712 01:03:15,021 --> 01:03:16,648 Als ik de sirene hoor blazen 713 01:03:19,493 --> 01:03:21,859 Ik snap die rots, rots 714 01:03:21,929 --> 01:03:24,022 Rots rond de stapel stenen Rots, rots 715 01:03:24,099 --> 01:03:28,899 Rock rond de rockstapelblues 716 01:03:38,347 --> 01:03:40,975 Ik wist niet dat zingen dat kon je zo hongerig maken. 717 01:03:42,418 --> 01:03:45,819 Ik neem je dossier over aan Wheeler Enterprises in Chicago. 718 01:03:48,224 --> 01:03:52,821 Ik wou dat het haar vrije dag was. Ik zou veel betere sandwiches hebben gemaakt. 719 01:03:54,797 --> 01:03:56,788 Bedankt. 720 01:03:58,368 --> 01:04:00,701 Dat is een grote familie. Zeven broers. 721 01:04:00,770 --> 01:04:03,171 Ik zie hoe het met je gaat al uw kookervaring. 722 01:04:06,610 --> 01:04:08,578 En mijn vader was... 723 01:04:08,646 --> 01:04:10,807 weg toen die foto werd gemaakt. 724 01:04:10,882 --> 01:04:13,147 Oh, hij was ook een grote eter. 725 01:04:14,987 --> 01:04:18,353 Hm. Weet u, meneer Miller... 726 01:04:18,423 --> 01:04:22,325 dit zal de eerste Thanksgiving zijn Ik ben niet bij mijn familie geweest. 727 01:04:22,395 --> 01:04:25,330 Konden mijn broers eten. 728 01:04:25,398 --> 01:04:28,425 Vooral daarna ze begonnen met meisjes te gaan. 729 01:04:28,502 --> 01:04:31,061 Je weet wel, met meisjes meegaan geeft een man eetlust. 730 01:04:35,410 --> 01:04:37,400 Het hangt ervan af. 731 01:04:38,445 --> 01:04:40,742 Ik hou van een groot gezin. 732 01:04:40,814 --> 01:04:44,342 Nietwaar, meneer Miller? Oh, ik hoop dat ik een grote familie heb... 733 01:04:50,859 --> 01:04:53,224 Ik bedoel, het is leuk. 734 01:04:54,997 --> 01:04:58,865 Misschien kunnen jij en ik dat wel hebben Thanksgiving-diner samen, meneer Miller. 735 01:04:58,933 --> 01:05:02,028 Misschien kunnen we dat, Georgie. 736 01:05:12,682 --> 01:05:14,673 Goedenacht, Georgie. 737 01:05:34,805 --> 01:05:38,002 Meneer Molenaar. 738 01:05:54,494 --> 01:05:56,485 Jerri! 739 01:06:03,102 --> 01:06:05,628 Jerri! 740 01:06:12,580 --> 01:06:15,777 - Jerri! - Ja. Wie is het? 741 01:06:15,850 --> 01:06:17,613 Ik ben het. Vetten. 742 01:06:17,685 --> 01:06:20,518 Ik ga in bad. Oei! 743 01:06:20,588 --> 01:06:23,319 - Wat? - Een warm bad. 744 01:06:23,392 --> 01:06:25,383 Wees daar. 745 01:06:25,460 --> 01:06:30,626 Onthoud nu. Je verbergt je in het oude schuilplaats totdat ik haar hier weghaal. 746 01:06:30,699 --> 01:06:34,226 Dat is behoorlijk stiekem, baas. Het is alsof je haar niet vertrouwde. 747 01:06:34,304 --> 01:06:36,703 Het is alsof ik haar en hem niet vertrouw. 748 01:06:36,773 --> 01:06:40,230 Ze is een goede kok en ik heb het gevoel er kookt iets. 749 01:06:45,448 --> 01:06:47,439 Hoi. 750 01:06:47,517 --> 01:06:50,419 Muisje. Herinner je je de oude tijd nog? 751 01:06:50,488 --> 01:06:53,651 Toen we deze plek hier gebruikten voor het bijdrukken van geld, hè? 752 01:06:54,959 --> 01:06:57,986 Geld betekende iets in de oude tijd vóór belastingen. 753 01:07:05,571 --> 01:07:08,540 Het spijt me, meneer Murdock. Ik kon het niet hoor iets terwijl de douche loopt. 754 01:07:08,607 --> 01:07:11,634 Het is in orde. Fijne dankzegging. 755 01:07:16,683 --> 01:07:18,878 Hoi. Je ruikt lekker. 756 01:07:18,952 --> 01:07:21,512 Bedankt, meneer Murdock. 757 01:07:21,588 --> 01:07:24,523 Ik koop een kalkoendiner voor je met alles erop en eraan. Vind je dat leuk? 758 01:07:24,591 --> 01:07:26,559 Ik zou het geweldig vinden. 759 01:07:26,627 --> 01:07:29,152 Kleed je warm aan. Ik heb de bovenkant naar beneden gehaald. Ga door, lieverd. 760 01:07:29,229 --> 01:07:31,220 - Ben zo terug. - Oké. 761 01:07:43,745 --> 01:07:46,270 Je afluistert haar telefoon af en luister mee als hij belt. 762 01:07:48,451 --> 01:07:50,384 Onthoud nu. Rustig! 763 01:08:11,408 --> 01:08:14,400 - Hallo? - Mevrouw Jerri Jordan? 764 01:08:14,479 --> 01:08:18,313 - Ja. - Chicago belt. Ga uw gang, meneer. 765 01:08:18,383 --> 01:08:20,749 Hallo? 766 01:08:20,818 --> 01:08:23,809 Georgie, hoe gaat het met jou? 767 01:08:23,888 --> 01:08:25,879 Fijn nu. 768 01:08:27,759 --> 01:08:30,752 Ik dacht dat je inmiddels terug zou zijn, op tijd voor Thanksgiving. 769 01:08:30,829 --> 01:08:33,616 Ik heb Wheeler nog niet gezien. Hij is de man die 770 01:08:33,629 --> 01:08:36,427 controleert het grootste deel van de jukeboxen in het land. 771 01:08:36,503 --> 01:08:38,697 Hij is de stad uit geweest. Ik zie hem morgen. 772 01:08:38,771 --> 01:08:41,172 O, ik mis u, meneer Miller. 773 01:08:41,241 --> 01:08:43,174 Het is meer dan een week geleden. 774 01:08:44,610 --> 01:08:46,545 Ik mis jou ook, Georgie. 775 01:08:49,282 --> 01:08:53,013 - Wat heb je vandaag gedaan? - Mr Murdock nam me mee uit eten. 776 01:08:53,086 --> 01:08:55,385 Hoe gaat het met vetten? 777 01:08:55,456 --> 01:08:58,516 Hetzelfde. Behalve dat hij stervende is om de nieuwe plaat te horen. 778 01:08:58,592 --> 01:09:00,686 Hij zal het horen. Als ik geluk heb... 779 01:09:00,762 --> 01:09:03,253 hij zal het nog horen al die jukeboxen... 780 01:09:03,331 --> 01:09:05,662 hij heeft al die dubbeltjes om in te stoppen. 781 01:09:05,733 --> 01:09:08,702 Ik wou dat je hier was. 782 01:09:08,769 --> 01:09:10,737 Dat doe ik ook, Georgie. 783 01:09:11,873 --> 01:09:14,000 Morgen vlieg ik terug nadat ik de man heb gezien. 784 01:09:14,076 --> 01:09:17,534 - Welterusten, Georgie. - Welterusten, meneer Miller. 785 01:09:52,917 --> 01:09:54,908 Muisje! 786 01:09:54,987 --> 01:09:57,751 - Ja, baas. - Kom hier! 787 01:09:57,823 --> 01:10:00,986 - Goed? Hoe ging het met je? - Hoe heb ik het begrepen? 788 01:10:01,060 --> 01:10:04,291 Wat denk je? Hoeveel jaar heb ik dit gedaan? 789 01:10:04,363 --> 01:10:06,626 Wat is er gebeurd? Heeft Miller gebeld? 790 01:10:06,698 --> 01:10:09,600 Ja, hij belde. Uit Chicago. 791 01:10:09,668 --> 01:10:13,264 - Ze hadden een leuk gesprekje. - "Leuk praatje." 792 01:10:13,340 --> 01:10:15,774 Ik wed dat! 793 01:10:15,842 --> 01:10:17,834 Zet de band op! 794 01:10:20,882 --> 01:10:23,442 - Hallo? - Mevrouw Jerri Jordan? 795 01:10:23,518 --> 01:10:27,044 - Ja. - Chicago belt. Ga uw gang, meneer. 796 01:10:27,120 --> 01:10:30,147 - Hallo? - Hoe is het met je? 797 01:10:30,224 --> 01:10:33,922 Prima. dacht ik je zou inmiddels terug zijn. 798 01:10:33,996 --> 01:10:35,930 Ik heb Wheeler nog niet gezien. 799 01:10:35,997 --> 01:10:39,331 Hij is de man die de controle heeft de meeste jukeboxen in het land. 800 01:10:39,401 --> 01:10:42,599 Hij is de stad uit geweest. Ik zie hem morgen. 801 01:10:42,672 --> 01:10:45,869 Morgen vlieg ik terug nadat ik de man heb gezien. 802 01:10:45,942 --> 01:10:48,035 Nou, goede nacht. 803 01:10:48,110 --> 01:10:50,102 Welterusten, meneer Miller. 804 01:10:54,385 --> 01:10:57,410 Is dat het? Dat is alles? 805 01:10:57,487 --> 01:11:01,720 - Je hebt het gehoord, nietwaar? - Ja, ik heb het gehoord! 806 01:11:01,792 --> 01:11:04,192 Er is iets mis. 807 01:11:04,262 --> 01:11:06,958 Ik weet dat ik het goed had. 808 01:11:07,032 --> 01:11:10,194 Hoi. Hoi. 809 01:11:11,436 --> 01:11:14,802 Hadden ze het kunnen bedenken het gewricht was opgetuigd? 810 01:11:14,872 --> 01:11:18,468 Hoe konden ze? Waar denk je Ik krijg deze Mousie-bijnaam? 811 01:11:18,544 --> 01:11:20,477 - Omdat ik geluiden maak? - Oké, oké. 812 01:11:20,545 --> 01:11:22,946 Oké niets. Waar kom je vandaan? 813 01:11:23,015 --> 01:11:25,736 - Ik beschouw die barst als een uitstrijkje op mijn professionele talenten. 814 01:11:25,763 --> 01:11:26,442 - Oké! 815 01:11:26,485 --> 01:11:28,156 Hoe zit het met de tijd dat ik Heb je de telefoon van de officier van justitie afgeluisterd? 816 01:11:28,169 --> 01:11:29,852 Oké! 817 01:11:29,922 --> 01:11:32,482 Hoe zit het met de keer dat ik afluisterde de schoonmoeder van de gouverneur? 818 01:11:32,558 --> 01:11:34,856 Oké! Oké! Houd op met opscheppen! 819 01:11:34,927 --> 01:11:36,862 Ik begrijp het niet. 820 01:11:37,864 --> 01:11:40,060 Waarom was hij zo blij... 821 01:11:40,133 --> 01:11:42,931 boven het feit dat ze niet kan zingen, hè? 822 01:11:43,003 --> 01:11:45,063 Slechts één reden- 823 01:11:45,139 --> 01:11:47,300 Omdat hij dacht als ze het niet zou redden... 824 01:11:47,375 --> 01:11:49,308 Ik zou niet met haar trouwen. 825 01:11:49,376 --> 01:11:51,640 Dan zou hij er intrekken. 826 01:11:51,712 --> 01:11:53,647 Zij- 827 01:11:54,816 --> 01:11:58,547 Dat moeten ze zijn zacht praten met elkaar! 828 01:11:58,620 --> 01:12:00,589 Je hoorde het. 829 01:12:00,656 --> 01:12:02,647 Ja. 830 01:12:02,725 --> 01:12:04,716 Ja, ik heb het gehoord! 831 01:12:05,828 --> 01:12:07,819 ik ben- 832 01:12:09,664 --> 01:12:11,929 - Ik ga naar bed. - Ja, baas. 833 01:12:16,973 --> 01:12:19,066 Dat is wat je moet doen. 834 01:12:21,044 --> 01:12:23,274 Dat is wat je moet doen. 835 01:12:26,817 --> 01:12:28,809 Baas. 836 01:14:07,292 --> 01:14:10,523 Uitstekend, heren. Ik kan je verzekeren van nog een gouden plaat. 837 01:14:10,596 --> 01:14:12,189 Eh, bedankt, meneer Wheeler. 838 01:14:12,265 --> 01:14:13,953 Je hebt een afspraak met meneer Miller nu. 839 01:14:13,966 --> 01:14:15,665 Molenaar? 840 01:14:15,734 --> 01:14:19,102 Tom Molenaar. Hij is de agent die Julie London voor het eerst naar jou bracht. 841 01:14:19,172 --> 01:14:21,834 Prima. We kunnen nog een Londen gebruiken. 842 01:14:23,510 --> 01:14:25,502 Als ik de sirene hoor blazen 843 01:14:27,715 --> 01:14:30,115 Ik snap die rots, rots 844 01:14:30,184 --> 01:14:32,812 Rots rond de stapel stenen Rots, rots 845 01:14:32,887 --> 01:14:37,221 Rock rond de rockstapelblues 846 01:14:44,632 --> 01:14:46,897 Ik ben een Ray Anthony-fan. 847 01:14:46,968 --> 01:14:49,766 Gelukkig heb ik hem onder persoonlijk contract. 848 01:14:50,806 --> 01:14:52,934 Hoi. Trouwens... 849 01:14:53,009 --> 01:14:57,810 wat voor apparaatje gebruikte Ray voor dat rare sirenegeluid? 850 01:14:57,880 --> 01:15:00,610 Een soort meisjesgadget. 851 01:15:00,683 --> 01:15:02,674 Een meisje? 852 01:15:02,752 --> 01:15:06,313 - Oh. Zij is jouw cliënt? - Nou... 853 01:15:06,390 --> 01:15:08,323 Ja, dat is zo, meneer Wheeler. 854 01:15:08,392 --> 01:15:10,417 Dat zou ik waarschijnlijk niet moeten doen heb je tijd verspild... 855 01:15:10,494 --> 01:15:12,655 maar ik wilde naar de top komen. 856 01:15:12,729 --> 01:15:15,720 Ze is uitstekend. 857 01:15:15,798 --> 01:15:18,996 Zo'n stem zal aanslaan. Dit meisje wordt een ster. 858 01:15:19,069 --> 01:15:22,062 Ik wil haar zeker signeren naar een langetermijncontract. 859 01:15:23,174 --> 01:15:26,940 Mmm! Ik vind het liedje ook leuk. Wie heeft het geschreven? 860 01:15:27,011 --> 01:15:30,379 De naam is Murdock. Hij heeft er een cel vol mee. 861 01:15:30,448 --> 01:15:34,408 Ah, hij heeft het gevoel van wat mensen vandaag de dag willen. 862 01:15:34,487 --> 01:15:38,354 - Is hij ook uw cliënt? - Nee. Hij regelt zichzelf. 863 01:15:38,423 --> 01:15:42,191 Hij is Fats Murdock, als je geheugen niet vaag is. 864 01:15:43,729 --> 01:15:46,460 Mijn geheugen is allesbehalve vaag, Meneer Molenaar. 865 01:15:46,533 --> 01:15:50,128 Uh, verwijst u toevallig naar, uh, Marty "Fats" Murdock? 866 01:15:50,203 --> 01:15:53,195 Ja. De gokautomaatkoning van vroeger. 867 01:15:57,244 --> 01:15:59,178 Ja, meneer Wheeler? 868 01:15:59,247 --> 01:16:02,511 Stuur Lawrence en Eugene binnen, alsjeblieft. 869 01:16:13,929 --> 01:16:16,022 Wilt u dineren, meneer? 870 01:16:24,406 --> 01:16:28,605 Georgië, alstublieft. Ik ben niet zo ziek. Ik hoef niet in bed te liggen. 871 01:16:28,678 --> 01:16:32,672 Drink je hete bouillon. Je hebt niet gegeten. Het zal je kracht geven. 872 01:16:32,750 --> 01:16:35,914 Als ik aan ze denk je eruit gooien die d- 873 01:16:37,785 --> 01:16:39,581 Ga weg, meneer Murdock. Meneer Miller is ziek. 874 01:16:39,657 --> 01:16:42,113 Ziek, hè? Hij gaat veel zieker zijn als ik 875 01:16:42,127 --> 01:16:44,594 klaar met hem. Sta op, Miller. 876 01:16:44,662 --> 01:16:47,256 Vetten, luister. Het is niet wat je denkt. 877 01:16:47,331 --> 01:16:50,199 - Ik kwam toevallig langs. - Ik kwam net langs, hè? 878 01:16:50,268 --> 01:16:52,237 Casual, hè? 879 01:16:52,304 --> 01:16:55,206 - Met een pyjama onder je arm? - Laat hem met rust, meneer Murdock! 880 01:16:55,274 --> 01:16:57,207 Stil! En doe dat schort af! 881 01:16:57,276 --> 01:17:00,005 - Ik had het nodig om de bouillon op te warmen. - Stil! 882 01:17:00,078 --> 01:17:04,015 Sla hem niet, en scheur mijn pyjama niet. 883 01:17:05,585 --> 01:17:07,456 Je pyjama? 884 01:17:07,470 --> 01:17:09,351 Nou, ik zie er zo uit Ik draag een gestreepte pyjama? 885 01:17:10,357 --> 01:17:12,587 Je pyjama? 886 01:17:12,659 --> 01:17:16,534 Dus je hebt een pyjama klaar liggen voor het geval dat Je krijgt wel wat late bellers, hè? 887 01:17:16,609 --> 01:17:20,670 Ik niet! Je hebt een grote, dikke, vuile geest, meneer Murdock! 888 01:17:20,746 --> 01:17:23,909 - Oh, dat heb ik, hè? - Vuile geest, vuile geest, vuile geest! 889 01:17:23,983 --> 01:17:26,281 Die pyjama's zijn kerstinkopen voor mijn broers. 890 01:17:26,352 --> 01:17:29,322 - Hij draagt ​​die van Gregory. - Geef me dat niet! 891 01:17:29,389 --> 01:17:30,862 Ik zal je dat geven. Ik zal het laten zien, meneer Murdock. 892 01:17:30,876 --> 01:17:32,359 Laat me gaan, Mousie. 893 01:17:32,427 --> 01:17:36,692 Laat ze met rust. Ik heb haar nog nooit gezien vroeger boos. Misschien vermoordt ze hem. 894 01:17:36,764 --> 01:17:40,028 Voor broer George. En dit... 895 01:17:40,100 --> 01:17:42,068 - voor broer Gilbert! - Oké! 896 01:17:44,038 --> 01:17:45,972 - Ik geloof je.! - Voor broer Gridley. 897 01:17:46,040 --> 01:17:48,008 Oké.! 898 01:17:49,478 --> 01:17:51,673 - Voor broeder Galen. - Oké! 899 01:17:51,747 --> 01:17:54,944 - En voor broer Ambrose! - Oké! 900 01:17:56,552 --> 01:17:59,385 En dit voor mijn vader. 901 01:17:59,455 --> 01:18:03,687 - Bent u nu tevreden, meneer Murdock? - Oké! 902 01:18:03,759 --> 01:18:07,696 Oké, wat betreft de pyjama. Maar dat verklaart niet dat hij in je bed ligt... 903 01:18:07,763 --> 01:18:10,632 ongeacht wiens pyjama hij is daarbinnen! 904 01:18:12,068 --> 01:18:14,537 Oké, Mousie. Laat mij bij hem zijn. Luister, jij. 905 01:18:14,605 --> 01:18:19,304 Nu gaf ik hem net bouillon, jij stomme dwaas! 906 01:18:19,376 --> 01:18:21,503 Doe niet stom, stomme dummy mij! 907 01:18:21,579 --> 01:18:25,037 O, laat hem met rust! Ik gaf hem net bouillon. 908 01:18:25,116 --> 01:18:27,550 Weet jij niet wat bouillon is? 909 01:18:32,491 --> 01:18:35,551 Dat is alles, Vetten. Wheeler draaide het arrangement om. 910 01:18:35,627 --> 01:18:39,064 Hij hield van Jerri's zang, voorspelde dat ze meteen een ster zou worden. 911 01:18:39,132 --> 01:18:41,691 Maar toen ik het hem vertelde jij had het lied geschreven... 912 01:18:41,767 --> 01:18:43,759 hij stelde mij voor aan... 913 01:18:43,836 --> 01:18:45,769 Laurens en Eugene. 914 01:18:45,838 --> 01:18:49,775 Laurens en Eugene? Dat zijn Larry de Fink en Edgewater Eugene. 915 01:18:49,842 --> 01:18:52,744 Dus Legs Wheeler maakt nog steeds met de mooie woorden, hè? 916 01:18:52,813 --> 01:18:56,374 Mooie woorden, maar met de ouderwetse actie. 917 01:18:56,450 --> 01:19:00,147 Benen kwamen er nooit overheen dat ik hem verplaatste vroeger niet op de eerste plaats. 918 01:19:00,220 --> 01:19:02,290 Zie je, hij had alle slots in alle gewrichten. 919 01:19:02,303 --> 01:19:04,384 Ik heb zijn slots eruit gegooid en verplaatste mijn slots naar binnen. 920 01:19:04,458 --> 01:19:09,192 - Hé. Loopt hij nog steeds mank? - Ik had geen tijd om het op te merken. 921 01:19:09,264 --> 01:19:11,357 Ik heb hem een ​​keer in zijn scheenbeen gevleugeld. 922 01:19:11,432 --> 01:19:14,300 Maandenlang liep hij op krukken. 923 01:19:14,370 --> 01:19:18,363 Nou, hij heeft nu geen krukken meer. Vetten, we zijn dood. 924 01:19:18,440 --> 01:19:21,466 Hij controleert de jukebox-business, en dat is dat. 925 01:19:21,544 --> 01:19:23,671 Je geeft te gemakkelijk op, Miller. 926 01:19:23,745 --> 01:19:25,900 Heb je het net niet gehoord? Ik zeg je dat hij 927 01:19:25,914 --> 01:19:28,080 gebruikt om de slots te controleren totdat ik het overnam? 928 01:19:28,150 --> 01:19:30,551 Ik deed het eerder, en ik kan het weer. 929 01:19:32,188 --> 01:19:35,421 Nu ging je die van mijn vader plaatsen nachthemd achterstevoren, meneer Murdock. 930 01:19:35,492 --> 01:19:37,426 Val me niet lastig, wil je? Ik denk. 931 01:19:37,494 --> 01:19:41,693 Nou, rek het gewoon niet uit zijn vorm. Mijn vader is niet zo dik als jij. 932 01:19:41,766 --> 01:19:44,290 Kom op, wil je? Ik denk! 933 01:19:44,367 --> 01:19:48,361 Schreeuw niet meer tegen mij, Meneer Murdock. 934 01:19:51,577 --> 01:19:54,102 Oké. Oké. 935 01:19:55,379 --> 01:19:58,543 Dus Legs Wheeler zal niet zetten Jerri's record staat op, hè? 936 01:19:58,617 --> 01:20:01,245 Geen wonder. Ik stink. 937 01:20:01,320 --> 01:20:03,618 Oké, Mousie! Wij gaan! 938 01:20:03,689 --> 01:20:07,683 - Waarheen, baas? - Naar oorlog! Een koude, hete oorlog. 939 01:20:08,694 --> 01:20:10,629 Bestel je trouwjurk, schat. 940 01:20:10,697 --> 01:20:13,165 Het zal niet lang meer duren. Kom op! 941 01:20:21,108 --> 01:20:23,076 - Hé, baas. - Ja. 942 01:20:23,143 --> 01:20:25,406 - Je bent je hoed vergeten. - Kom op! 943 01:20:49,004 --> 01:20:51,269 Wat zullen jullie hebben, heren? 944 01:21:00,851 --> 01:21:03,082 Waar haal je je muziek vandaan? 945 01:21:03,154 --> 01:21:06,384 Oh, dat is een Wheeler Enterprises jukebox, meneer. 946 01:21:06,456 --> 01:21:08,686 O ja? 947 01:21:19,305 --> 01:21:21,637 Ik neem het over van Wheeler. 948 01:21:21,707 --> 01:21:23,698 WHO? 949 01:21:25,078 --> 01:21:28,273 - Van wie? - Ik neem van Murdock. 950 01:21:38,123 --> 01:21:41,093 O ja? 951 01:21:47,133 --> 01:21:49,625 O ja? 952 01:21:51,839 --> 01:21:54,967 Blaas 953 01:22:08,523 --> 01:22:10,582 Als ik de sirene hoor blazen 954 01:22:12,728 --> 01:22:16,858 Ik krijg die blues 955 01:22:16,933 --> 01:22:21,199 Nou, baas, ik moet het aan u nageven. Je hebt nog steeds de oude moxie. 956 01:22:21,270 --> 01:22:23,364 Houd ons buiten de platenindustrie, toch? 957 01:22:23,440 --> 01:22:25,408 Jij hebt het gedaan. 958 01:22:25,476 --> 01:22:28,035 Je hebt een ster gemaakt zoals je zei dat je zou doen. 959 01:22:29,679 --> 01:22:32,342 Ja. 960 01:22:32,416 --> 01:22:34,850 Ja, ik heb een ster gemaakt. 961 01:22:36,388 --> 01:22:38,514 Nou, dat is wat je wilde, was het niet? 962 01:22:38,589 --> 01:22:41,115 Ja, dat is wat ik wilde. 963 01:22:46,799 --> 01:22:51,360 - Nu heb je iemand om mee te trouwen. - Hou je mond, Mousie? 964 01:22:51,436 --> 01:22:54,167 - Wat doet het je pijn? - "Wat krijg je pijn?" 965 01:22:54,240 --> 01:22:57,676 Wat doet het je pijn? Wat denk je dat ik pijn krijg? 966 01:22:57,743 --> 01:23:00,871 Ik hou van muziek. Hoe denk je dat ik zou zijn, getrouwd met een dame... 967 01:23:00,946 --> 01:23:04,474 met zo'n stinkende stem? 968 01:23:04,551 --> 01:23:07,851 Hoeveel jukeboxen heeft meneer Murdock verwijderd? 969 01:23:07,922 --> 01:23:10,355 Oh, de meeste van hen rond New York. 970 01:23:10,424 --> 01:23:14,258 En nu maakt hij zijn intrede naar Boston, Philadelphia, Baltimore. 971 01:23:14,327 --> 01:23:17,229 -Pittsburgh, Altoona. - En dat is ver genoeg. 972 01:23:17,297 --> 01:23:20,199 U gaat verder met onze juridische zaak. Ik zorg voor de invallen. 973 01:23:20,268 --> 01:23:23,102 Ik geloof dat ik weet waar Ik kan meneer Murdock vanavond vinden. 974 01:25:10,087 --> 01:25:14,045 Heb je alles, baas? Trouwring, licentie, kaartjes? 975 01:25:14,124 --> 01:25:16,285 Ja. Ik heb alles. 976 01:25:19,629 --> 01:25:21,689 Heb je dat gedaan, baas? 977 01:25:24,335 --> 01:25:27,202 Waarom geef je je huwelijksreiskaartjes niet? tegen Miller, baas? 978 01:25:29,808 --> 01:25:31,799 Wil je iets weten? 979 01:25:33,844 --> 01:25:36,780 Ik heb je vergiftigd met die bandrecorder. 980 01:25:40,018 --> 01:25:42,509 - Jij wat? - Ja. 981 01:25:45,491 --> 01:25:48,153 Eerlijk, Mousie. 982 01:25:48,228 --> 01:25:50,662 Heb je dat gedaan? Heb je dat gedaan? 983 01:25:50,730 --> 01:25:53,165 Houd me nu niet voor de gek. 984 01:25:53,233 --> 01:25:56,327 Ze praatten zacht, baas, precies zoals je dacht. 985 01:25:57,804 --> 01:26:01,501 Dat dacht ik toch goed? Ze gaan voor elkaar, nietwaar? 986 01:26:01,574 --> 01:26:04,373 Oh, en in grote lijnen, baas. Het is echt. 987 01:26:07,749 --> 01:26:10,343 En nu persoonlijk, de Platters met hun grote hit... 988 01:26:10,418 --> 01:26:12,979 "Je zult het nooit weten." 989 01:26:14,856 --> 01:26:17,484 - Wie is het? - Tom Miller, voormalig agent. 990 01:26:19,361 --> 01:26:22,262 Kom binnen. 991 01:26:26,936 --> 01:26:29,667 Ik kwam alleen maar afscheid nemen. 992 01:26:29,740 --> 01:26:32,368 Ik denk dat ik dat had moeten doen een huwelijkscadeau meegenomen. 993 01:26:32,442 --> 01:26:34,433 Dat deed je. 994 01:26:39,716 --> 01:26:42,150 Zo kan een bruid niet handelen. 995 01:26:43,287 --> 01:26:45,552 Ik dacht dat bruiden zich zo gedroegen. 996 01:26:45,622 --> 01:26:47,750 Alleen met de bruidegom. 997 01:28:05,142 --> 01:28:09,078 Sorry dat ik niet kan blijven, maar ik heb een trein op de tap. 998 01:28:10,348 --> 01:28:12,339 Het allerbeste, Georgie. 999 01:28:12,417 --> 01:28:15,580 Ik kan het niet verdragen mij te horen nog eens zingen, hè? 1000 01:28:18,156 --> 01:28:20,089 Je weet dat het dat niet is. 1001 01:29:12,181 --> 01:29:14,615 Hier is Ray Anthony, zijn orkest... 1002 01:29:14,684 --> 01:29:18,051 en het grote hitrecord "Rots rond de rotsstapel." 1003 01:29:22,459 --> 01:29:25,053 Bedankt. En nu is ze hier... 1004 01:29:25,128 --> 01:29:27,791 het meisje dat zich omdraaide ons record in puur goud... 1005 01:29:27,865 --> 01:29:30,834 Mevrouw Jerri Jordan. 1006 01:29:32,436 --> 01:29:34,803 Je bent bezig. 1007 01:29:34,873 --> 01:29:37,340 Deze is voor jou, Tom. 1008 01:29:47,919 --> 01:29:52,253 Als je het niet erg vindt, wil ik het graag maken vanavond een wijziging in het programma. 1009 01:29:52,325 --> 01:29:58,093 Sommigen van jullie, meiden, weten misschien hoe dat moet voelt het om iemand te verliezen waar je gek op bent. 1010 01:32:10,374 --> 01:32:13,400 Hé, Molenaar. Ik moet met je praten. 1011 01:32:14,811 --> 01:32:16,938 Eerst praat ik met jou, Fats. 1012 01:32:17,015 --> 01:32:19,482 Nummer één, Ik heb net je toekomstige vrouw gekust. 1013 01:32:19,549 --> 01:32:21,484 Nummer twee, Ik ben verliefd op haar. 1014 01:32:21,552 --> 01:32:23,543 Nummer drie, ga je gang en sla me. 1015 01:32:23,621 --> 01:32:24,956 - Nummer vier, jij behandelt haar gelijk, of ik... 1016 01:32:24,970 --> 01:32:26,316 - Tommy-jongen! 1017 01:32:26,390 --> 01:32:31,260 - Ik zal je getuige zijn! - Je bent klaar als getuige, Fats. 1018 01:32:32,397 --> 01:32:35,025 Mijn auto wacht op u, meneer Murdock. 1019 01:32:43,275 --> 01:32:45,243 Vetten! Binnen, snel! 1020 01:32:45,311 --> 01:32:48,438 - Ik vermoord hem! Ik vermoord hem! - Binnen! 1021 01:32:52,298 --> 01:32:56,668 Op het podium, Fats! Daar ben je veilig. 1022 01:33:00,241 --> 01:33:03,039 Hoi! Hoe ga ik veilig zijn daarbuiten? 1023 01:33:03,110 --> 01:33:05,409 Geef me je hoed en jas, hè? 1024 01:33:05,480 --> 01:33:09,540 Hier. Hij neemt geen risico als hij tegen het lijf loopt je weg voor duizend getuigen. 1025 01:33:09,617 --> 01:33:11,949 Trek je jas aan, jij grote ham. 1026 01:33:19,512 --> 01:33:20,995 Een van de redenen waarom je kwam hier vanavond... 1027 01:33:21,063 --> 01:33:25,125 was om juffrouw Jerri Jordan te horen en Ray Anthony doen hun hitrecord. 1028 01:33:25,201 --> 01:33:27,431 - Klopt dat? - Rechts! 1029 01:33:27,503 --> 01:33:31,200 En nu, zodat je niet teleurgesteld zult zijn, hier is Marty "Fats" Murdock... 1030 01:33:31,274 --> 01:33:35,041 zijn eigen compositie zingen, "Rots rond de rotsstapel"! 1031 01:33:37,881 --> 01:33:39,872 Ga door. Je staat eindelijk in de schijnwerpers. 1032 01:33:39,950 --> 01:33:42,748 Kom op. Een grote hand voor Fats. 1033 01:33:47,291 --> 01:33:49,282 Wees niet bang. Ik bel de politie. 1034 01:33:51,196 --> 01:33:53,187 Bedankt. 1035 01:33:54,365 --> 01:33:57,130 Eén steen Twee rotsen 1036 01:33:57,202 --> 01:33:59,966 Drie rotsen Vier rotsen 1037 01:34:00,038 --> 01:34:02,734 Er zit steenstapelstof op mijn schoenen 1038 01:34:02,807 --> 01:34:05,676 Ik ben een man die geboren is om te verliezen 1039 01:34:05,745 --> 01:34:08,179 Als ik de sirene hoor blazen 1040 01:34:08,247 --> 01:34:10,180 Oooooh 1041 01:34:10,249 --> 01:34:13,013 Ik krijg die blues 1042 01:34:14,121 --> 01:34:17,181 Grote rotsen Kleine rotsen 1043 01:34:17,257 --> 01:34:19,691 Korte rotsen Hoge rotsen 1044 01:34:19,760 --> 01:34:22,524 Steenstapelstof, ga van mijn schoenen 1045 01:34:22,596 --> 01:34:25,225 Moet mijn nieuws allemaal slecht nieuws zijn? 1046 01:34:25,299 --> 01:34:28,995 Als ik de sirene hoor blazen Oooooh 1047 01:34:29,069 --> 01:34:32,437 Ik krijg die blues 1048 01:34:51,393 --> 01:34:53,759 Oké, Benen. De geluiddemper staat aan. 1049 01:34:53,829 --> 01:34:55,854 Wacht tot hij niet meer rondstuitert. 1050 01:35:00,270 --> 01:35:03,205 Rots, rots Rots rond de stapel stenen 1051 01:35:03,273 --> 01:35:05,969 Rots, rots Rots rond de stapel stenen 1052 01:35:06,042 --> 01:35:09,012 Rots, rots Rots rond de stapel stenen 1053 01:35:09,081 --> 01:35:11,480 Die sirene heeft me aan het huilen gemaakt 1054 01:35:11,548 --> 01:35:14,177 Twee rotsen Vier rotsen 1055 01:35:14,251 --> 01:35:16,947 Ze maken meer stenen 1056 01:35:17,021 --> 01:35:19,353 - Sluit mijn cel en sluit me op - Niet schieten. 1057 01:35:19,424 --> 01:35:22,450 We tekenen hem. Dat is talent daarboven, eikel. 1058 01:35:22,527 --> 01:35:24,723 Als ik de sirene hoor blazen 1059 01:35:24,797 --> 01:35:27,822 - Oooooh - Sinds wanneer is hij begonnen met optreden? 1060 01:35:27,900 --> 01:35:30,800 - Sinds wanneer ben je begonnen? - Rots rond de stapel stenen 1061 01:35:30,869 --> 01:35:32,997 Ik kon altijd zingen. 1062 01:35:33,072 --> 01:35:37,270 Ik dacht dat als ik echt verschrikkelijk was Ik zou hem geen schuld meer verschuldigd zijn. 1063 01:35:55,163 --> 01:35:59,600 - Eh, lieverd. - Darlin'Oh, mijn lieveling' 1064 01:35:59,667 --> 01:36:02,602 In die gevangeniscel zou ik zitten 1065 01:36:02,670 --> 01:36:06,732 Ik denk aan de dag dat ik vrij zou komen 1066 01:36:06,809 --> 01:36:10,906 En houd je dicht bij mij 1067 01:36:10,981 --> 01:36:14,437 Maar wat is het dan zie ik altijd 1068 01:36:15,518 --> 01:36:18,248 Eén steen Twee rotsen 1069 01:36:18,320 --> 01:36:21,255 Drie rotsen Vier rotsen 1070 01:36:21,323 --> 01:36:24,760 Er zit steenstapelstof op mijn schoenen 1071 01:36:26,563 --> 01:36:29,965 Nou, dat is het verhaal, dames en heren. 1072 01:36:30,033 --> 01:36:32,934 Een verhaal over muziek en... 1073 01:36:34,905 --> 01:36:36,840 Liefde. 1074 01:36:36,908 --> 01:36:39,809 Een verhaal over muziek en liefde. 1075 01:36:39,877 --> 01:36:42,312 En huwelijk. 1076 01:36:42,380 --> 01:36:44,314 En babysitters. 1077 01:36:44,383 --> 01:36:48,149 - Zing voor ons, oom Fats. - Zing, oom Fats. 1078 01:36:48,220 --> 01:36:51,588 Oh. Ik weet het niet. 1079 01:36:52,757 --> 01:36:55,158 Vraag het aan mijn makelaar. 1080 01:36:55,227 --> 01:36:57,218 Laat ze je platen kopen. 1081 01:36:58,597 --> 01:37:00,793 Tot ziens, allemaal. 1082 01:37:09,476 --> 01:37:11,410 Luister niet naar hem, mensen. 1083 01:37:11,478 --> 01:37:13,969 Ik zie je buiten in de lobby als u weggaat. 1084 01:37:14,047 --> 01:37:16,209 Ik zal alles zingen wat je maar wilt. 1085 01:37:16,283 --> 01:37:19,582 Ik ben een Jim-Dandy-zanger. 1086 01:37:19,653 --> 01:37:21,588 Het meisje kan er niets aan doen 1087 01:37:21,656 --> 01:37:24,021 Als ze de sirene hoort blazen 1088 01:37:27,028 --> 01:37:32,023 Het meisje kan er niets aan doen